"resolver todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حل كل
• حل جميع
• يحل جميع
• يحل كل

Por isso, tive de resolver todos os problemas e confusões, mas resolvemos tudo e, por fim, deixaram-me ir.
لذلك كان علينا حل كل هذه القضايا والإشكاليات، لكننا حللنا المشكلة، وسمحوا لي بالذهاب في النهاية.

Não podemos resolver todos os nossos problemas com forças armadas.
لايمكننا حل كل مشاكلنا بالقاء القوة العسكرية فى مواجهتها

Quem, exatamente, irá ajudar-nos a resolver todos estes grandes desafios?
و من هو بالضبط الذي سيساعدنا في حل كل هذه التحديات الكبرى؟

Ocorreu-me que podes resolver todos os teus problemas se arranjares mais dinheiro.
يظهر لي انك تستطيعين حل جميع مشاكلك بالحصول على أموال أكثر

Ele vai resolver todos os meus problemas.
هو سوف يحل جميع مشاكلي

Achas mesmo que ele vai resolver todos os meus problemas?
أنت تعتقدين أنه سيستطيع أن يحل كل مشاكلي، صحيح؟

Mas vamos ver se podemos resolver todos os problemas do Buster, não é?
الان سوف نري ان كان بامكاننا حل كل مشاكل باستر الان , أليس كذلك يا باستر ؟

Podemos resolver todos os problemas do Tommy, e também limpar um monte de lixo de Baltimore se formos "mano a mano" com este Palmer.
شباب يمكننا حل كل مشاكل تومى , حسناً وايضاً تنظيف الكثير من قذارة بالتيمور

E, de diversas formas, podemos contar com eles para nos apresentarem incríveis inovações que nos ajudarão a resolver todos estes desafios à nossa frente.
و نحن جميعاَ نعتمد عليهم، بعدة طرق لتقديم الإبتكارات الجديدة العظيمة لمساعدتنا في حل كل هذه التحديات التي تواجهنا .

Não pode resolver todos os problemas congelando-os.
لا يمكنك حل كل مشاكلك عن طريق تجميدها

Não podes resolver todos os problemas com um gelado.
-ولاتستطيع حل كل المشاكل بواسطة أيس كريم

Tu não podes resolver todos os problemas do mundo...
... لا يمكنك حل كل مشاكل العالم

Rapaz, com um cheque assinado ela pode resolver todos os nossos problemas.
يا بنى ،بتوقيع واحد على شيك واحد يمكنها حل جميع المشاكل التى تواجهنا

*Tenho um plano que pode resolver todos os teus problemas*
لديّ خطة يمكنها حل جميع مشاكلك

Sim, isso deve resolver todos os seus problemas.
نعم هذا من المفترض أن يحل كل مشاكلك

Joe lhes ia resolver todos os problemas.
ان جو سوف يحل كل المشاكل.