| Estes resolveram o problema, suicidaram-se em massa! | Open Subtitles | الناس هنا حلوا المشكلة لقد قتلوا أنفسهم جميعاً |
| Os meninos de azul resolveram isso depressa. | Open Subtitles | الأولاد في الملابس الزرقاء حلوا ذلك بسرعة. |
| E agora... Agora vocês podem voltar para TV porque resolveram o meu problema. | Open Subtitles | الآن يمكنكم العودة إلى التلفاز حيث أنكم حللتم مشكلتي |
| Já resolveram todos os vossos problemas? | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك وأنتما حللتم جميع المشاكل؟ |
| Nenhuma testemunha, a prova esfumou-se. Nunca resolveram o caso. | Open Subtitles | لم يكن هناك شهود، وأصبح الأثر فاتراً، ولمْ يحلّوا القضيّة أبداً. |
| A Lana disse que resolveram tudo antes de ires para a fortaleza. | Open Subtitles | لانا قالت أنكما سويتما كل شيء قبل ذهابك إلى القلعة |
| Então, resolveram os vossos problemas? | Open Subtitles | لقد أصلحتما الأمور بينكما إذا, أليس كذلك؟ نعم. |
| A verdade é que, estou orgulhoso da forma como resolveram isto. | Open Subtitles | الحقيقه هى, أنى فخور بالطريقه التى قمتم بها بحل هذا. |
| - Mas resolveram a situação. | Open Subtitles | لكنَّهما حلّوا المشكلة حسناً، حسناً، إسمعوا |
| Já resolveram os problemas? | Open Subtitles | هل حللت المسائل ؟ |
| Os reds Talvez já resolveram problema do barulho deles. | Open Subtitles | ربما يكون الحمر قد حلوا مشكله ضوضائهم |
| Se Al Gore estiver cá, vou mandar-lhe os meus alunos do 4.º ano da escola de Agnor-Hurt e Venable, porque eles resolveram o problema do aquecimento global numa semana. | TED | إذا كان آل كور هنا، سأبعث لك تلاميذي من القسم الرابع من مدرستي أكنور-هارت و فينيبل لأنهم قد حلوا مشكلة الإحترار العالمي خلال أسبوع. |
| Talvez eles resolveram problemas de morte. | Open Subtitles | ربما حلوا مشكله عمقهم كون سونار - |
| Os Russos resolveram o mesmo problema com um lápis de 5 cêntimos. | Open Subtitles | ) ليكتب بالمقلوب في الفضاء عند إنعدام الجاذبية. الروس حلوا نفس المشكلة... بـ( قلم رصاص ) بخمسة سنت... |
| Então não te perdoarei. Agora vão ganhar-nos com um field goal! Vocês já resolveram isso? | Open Subtitles | إذن لن أسامحكِ. هل حللتم الموضوع يا رفاق ؟ |
| Vieram porque resolveram o meu enigma? | Open Subtitles | هل انتم هنا لانكم حللتم لغز محفز الدماغ ؟ |
| Ouvi dizer que um gajo foi morto na cidade de Nova York... e nunca resolveram o caso. | Open Subtitles | سمعت بمقتل رجل ما في (نيويورك)، ولكنهم لم يحلّوا القضية. |
| resolveram as vossas merdas? | Open Subtitles | هل سويتما خلافاتكما؟ |
| resolveram os vossos problemas. | Open Subtitles | -هل سويتما خلافاتكم ؟ |
| Mas, se há coisa que não penso, é que vocês resolveram os vossos problemas, antes de nós. | Open Subtitles | ومن بين هذه المستويات أنكما أيها المخبولان أصلحتما ما بينكما قبلنا |
| Quando conseguem, dizemos que resolveram o enigma. | TED | وعندما تنجح في هذا، نقول بأنها قامت بحل الأحجية. |
| Mas, em menos de 24 horas, esta incrível mulher e o seu grupo não só conduziram um exame forense completo, mas também resolveram o homicídio. | Open Subtitles | لكن خلال 24 ساعة، لم تقم هذه المرأة المذهلة وفريقها بالقيام بتحقيق جنائي كامل وحسب... بل حلّوا جريمة القتل أيضاً. |
| Já resolveram o caso da... das pessoas mortas em LA? | Open Subtitles | هل حللت قضية الموتى فى (لوس أنجلوس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 