"resolveremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنحل
• نصلح
• سوف نحل

Parece que se resolvermos um dos problemas, também resolveremos o outro.
يبدو لي أنه إن حللنا إحدى القضايا هنا، سنحل الأخرى

Recebemos um mandato presidencial para assistirmos os russos, nossos parceiros na Estação Espacial Internacional, e asseguro-vos que resolveremos este problema.
تلقينا أمر رئاسي بمساعدة الروس زملائنا بمحطة الفضاء الدولية وأؤكد لكم بأننا سنحل هذه المشكلة

Se me puder acompanhar, tenho a certeza que resolveremos esta trapalhada.
لو إتبعتنـي فأنـا متأكده أننـا سنحل الأمور

Nada resolveremos enquanto não in- teriorizarmos essa verdade básica.
إننا لن نصلح أي شئ حتى نحصل على ذلك الشئ الأساسي بشكل صحيح

Sem o triplo A e claro, porque atropelaste o meu carro não tens seguro e sem ele não podes ter um triplo A, resolveremos o assunto do teu carro, enquanto almoçamos juntos.
إذا لم يكن لديك تأمين فبالتأكيد ليس لديك "3 إيه" نصلح أمر سيارتك ونذهب للغداء معاً

Ela é adulta. Nós resolveremos isto.
انا ناضجة وهي ناضجة سوف نحل هذه المشكلة

resolveremos isto juntos.
سوف نحل الأمر مع بعضنا

Tornou-se evidente, olhem para mim, que resolveremos o problema se nos concentrarmos na tacada.
يبدو واضحاً أن إن ركزنا مجهوداتنا على مساعدة جيري . سنحل هذه المشكلة

Muito bem, sr. West, resolveremos isto... como homens.
حسنا، سيد ويست نحن سنحل هذا... ... مثلالرجال

Mas estou certa que resolveremos o problema.
أنا أعرف أننا سنحل المشكله000

Sou a Sra. Lenhardt, mulher de John Lenhardt, e de certeza que resolveremos o nosso problemazinho de forma esplêndida.
(أنا السيدة (لاتهارت (حرم (جون لاتهارت وأنا متيقنة من أننا سنحل مشكلتنا الصغيرة هذه بكل سلاسة

Abaixa a arma e resolveremos isto.
اخفض بندقيتك، ونحن سوف نصلح هذا معا

Homem morto. resolveremos o problema.
الرجل الميت نحن نصلح مشكلته

- resolveremos isso.
سوف نصلح هذا لا! لا

resolveremos isto sem um conflito.
سوف نحل هذا بدون صراع