"resorts" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتجعات
• المنتجعات

Como roubar aqueles resorts na temporada baixa.
كيف أختفي في منتجعات البحيرة في غير مواسمها

Pistas de golfe, resorts equestres, grandes hotéis nunca vão ser construídos.
"ملاعب غولف"، "منتجعات فروسية" مجمعات الفنادق الضخمة لن تُبنى أبداً

Não acho que resorts de piratas foleiros sejam considerados progresso, Selk.
أنا لا أعتقد أن منتجعات القراصنة الحقيرة يمكن أن نسميها تقدماً يا سيلك

A doença chegou primeiro aos "resorts" maiores no Norte.
جاء المرض بالبداية من أكبر المنتجعات في الشمال

Mas penso que, quando acontecer, nós iremos encontrar soluções. E dentro de pouco tempo, vocês verão aqueles resorts em órbita.
لكن أعتقد متى تحقق ذلك, سنجد الحلول. سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.

Fizemos uma data de resorts à beira-mar, quando estávamos em turismo.
لقد زرنا العديد من المنتجعات البحرية عندما كنا نرتحل

São muito agradáveis. São mesmo. Isto é do melhor que há, como os resorts.
إنّها جميلة حقّاً، هذه منتجعات ممتازة

Os humanos constroem edifícios, pontes, estradas e resorts em lagos.
سوء المكان ... حسنًا. البشر يقومون ببناء مباني و جسور و طرق و منتجعات على البحيرات

Turistas nos resorts de férias, esse tipo.
-السياح في منتجعات الينابيع وهلمَّ جرّاً .

Os regimes mais violentos tendem a ser alimentados pelas drogas, e depois lavam os lucros através dos sistemas financeiros em Nova Iorque e em Londres, através de transações imobiliárias, e de "resorts" de luxo.
إن الدول الأشد عنفًا تتغذى على المخدرات، ثم يغسلون أموالهم من خلال النظم المالية في نيويورك ولندن، من خلال تبادل الملكيات العقارية، ومن خلال آخر الصيحات من المنتجعات.

Aconteceram mais cinco homicídios nesses resorts Latino/Americanos nos últimos cinco anos... todos eles famílias de turistas, aconteceram todos no mesmo dia.
خمسة جرائم قتل وقعت عبر هذه المنتجعات اللاتينية - الأمريكية