"respeitável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محترم
• محترمة
• محترماً
• المحترم
• الإحترام
• المحترمة
• مُحترمة
• يُحترم
• مُحترم
• مرموقة
• محترمه
• محترمين
• احتراماً
• السمعة
• بالاحترام

Ouve, começas a ter um negócio respeitável, e não tenho que vir aqui todas as noites chatear-te.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

Mas graças a Deus este menino tem família... e você é uma pessoa respeitável e muito trabalhadora.
الحمدلله أن لهذا الولد أهل وعائلة أنت والحمدلله رجل محترم وإنسان مكافح تكد على عائلتك

Surpreendeu-me ter uma respeitável acompanhante a viajar com eles.
لقد تفاجئت برفيق محترم يبحر مع هذا الطاقم

Com uma família respeitável, numa casa com vista para o mar.
, مع عائلة محترمة في بيت مع مناظر على البحر

Bem produzido, obviamente. Altamente respeitável. Eu?
وذات تربية جيدة ومن اسرة محترمة كما يبدو

Vai parecer respeitável a 50 milhões de concidadãos americanos.
ستبدو محترماً أمام 50 مليوناً من إخوانك الأمريكيين

Só sei que isto viola todos os limites de ética, de uma emissora respeitável.
كا ما أعرفه أن هذا الأمر ينتهك كل قوانين الأرسال المحترم

E nem olhou para a secção de pornografia, que acho bastante respeitável.
وهو حتى لم ينظر إلى قسم البالغين، وهذا أجده محترم جداً

O que faz um neurocirurgião respeitável numa casa de crack?
ما الذي يفعله جراح أعصاب محترم في بيت مشبوه

Que país respeitável se destrói por causa de uma alcunha?
أعني، في أي بلد محترم يدمر نفسه على لقب؟

Agora são respeitáveis professores na Michigan State University, mas posso assegurar-vos de que, naqueles tempos, não éramos uma equipa respeitável.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

É um estabelecimento respeitável.
فى المرة القادمة لا تاتى الى هنا فانا ادير مكان محترم

Uma pessoa respeitável como eu numa corrida?
أي شخص محترم مثلي كيف يركب حصان هكذا؟ هل تقترح شيء علي شيء مثل هذا

Não entendo a razão de um jornal respeitável...
برأيي أن هذا عمل لا يصدر من صحيفة محترمة

Não farias tal coisa. Uma rapariga respeitável como tu?
لن تفعلى هذا فتاه محترمة مثلك لن تفعلها

Veio com a mãe, uma senhora respeitável. Ela também parecia.
لقد جاءت مع أمها، امرأة محترمة بامتياز، أو هكذا بَدَت

Agora que sou respeitável, ela quer ser respeitável.
الآن انا محترم هي تريد أن تكون محترمة أيضا

Sabes que sem um certificado de boa conduta... não há como conseguir emprego no serviço público... nem em nenhuma empresa privada respeitável.
أتعلم أنه بدون تسريحك الشرفي لايمكنك أن تحصل على عمل بالخدمة المدنية أو أي شركة محترمة وخاصة

Isso foi há séculos,_BAR_quando eu era um cientista respeitável.
كان هذا منذ زمن، عندما كنت عالماً محترماً

Querida, respeitador é o meu irmão, foi para Amesterdão, para poder casar com o seu, respeitável amigo Jay.
عزيزتي, اخي محترم, ولقد انتقل الي امستردام ليتزوج صديقة المحترم جي

Foi tudo perfeitamente respeitável.
لقد كان فى منتهى الإحترام و لكن وقت الوداع

Uma rapariga respeitável quer viver uma vida segura. Protegida, sossegada.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث

Em que estava a pensar? Uma jovem respeitável e bem nascida a sair com um homem casado?
شابةٌ مُحترمة من نسبٍ رفيع تخرجُ مع رجلٍ متزوج

É respeitável ser viciado no lucro, independentemente das consequências.
فهو شئ يُحترم أن تكون مدمناً على الربح دون النظر الى العواقب.

Um número perfeitamente respeitável para uma pila do teu calibre.
عدد مُحترم جداً لقضيب بمعاييرك

Ela combinou encontrarmo-nos num estabelecimento respeitável no Soho.
كانت قد رتبت للقائي في مؤسسة مرموقة بحي سوهو

Sim, as tuas últimas horas de liberdade antes de te tornares uma respeitável e horrivelmente rica mãe de quatro filhos.
نعم، الساعات الأخيرة للحرية قبل أن تصيرين محترمه ثرية، وأمرأة مقرفة لأربعة أطفال

Minha cara Sra Somerset, somos um casal inglês respeitável.
عزيزتى الآنسه سمرسيت من المروض أننا زوجين إنجليزيين محترمين

Tu és o mais trabalhador e respeitável...
أنت أكثر الرجال احتراماً ..وجهداً في العمل

Vamos celebrar comprando drogas locais a um revendedor respeitável da zona.
لنحتفل بشراء المخدرات المحلية من تاجر المخدرات المحلي جيّد السمعة.

As solteironas são uma instituição respeitável.
السيدة العانس تتمتع بالاحترام في المجتمع