"respeitam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحترمون
• يحترم

Não respeitam a propriedade privada. São comunistas.
انهم لا يحترمون ممتلكات الغير, انهم شيوعيون

Estes são os jovens preocupados com o país, jovens que respeitam a bandeira, os pais, o governo... e a religião.
هؤلاء هم الفتية الذين يهتمون بامريكا الاولاد الذين يحترمون علم بلادهم و و والديهم و حكومتهم

Agora chegaram forasteiros que não têm medo do urso nem respeitam a Terra.
الآن قد حضر الغرباء وهم لا يخافون من الدب ولا يحترمون الأرض

A maioria das pessoas respeita o distintivo, todas respeitam a arma.
معظم الناس تحترم الشارة والجميـــع يحترم الســلاح

Todos me conhecem e todos respeitam a minha abordagem.
شُكراً لك جميعكم يعرفني وجميعكم يحترم لعبتي

Judeus, irlandeses e traidores idiotas que não respeitam a sua origem.
فاشلون و جبناء و خونة لا يحترمون المكان الذي أتو منه

Não respeitam a pequena liberdade que lhes concedo.
أنهم لا يحترمون الحريه القليله التي أعطيتها لهم

respeitam a nossa decisão de não viver no mundo perfeito deles.
هم يحترمون قرارنا بألا نعيش فى عالمهم المثالى

Quero dizer, raios, estes tipos nem sequer respeitam a santidade da mesa do Esquadrão.
أنا أعنى , أن هؤلاء الرجال لا يحترمون حتى قدسية طاولة الفرقة

Pode surpreender-te, mas as pessoas lá respeitam a minha opinião.
قد أفاجئكِ ولكن الموظفون هناك يحترمون رأيي

Mas os humanos não respeitam a vida da mesma forma que nós.
البشر لا يحترمون الحياة مثلما نفعل نحن

Mas os germes não respeitam a cortina.
لكن الجراثيم, انهم لا يحترمون الستائر

respeitam a privacidade de um homem.
أنهم يحترمون خصوصية الرجل هنا.

respeitam a qualidade de carácter acima da moeda.
أنهم يحترمون جودة الشخصية على النقود

As pessoas já não respeitam a instituição do casamento.
لم يعد الناس يحترمون الزواج

É implicitamente violento. Eles respeitam a violência.
إنها عنيفة جداً يحترمون العنف

Porque não respeitam a minha secretária?
-كيف لا يحترم أحد مكتبي؟