"respeitamos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحترم

E pelos vistos a maior diferença é que não pagamos as contas, não respeitamos a lei, as mulheres ou os outros.
وعلى ما يبدو، الاختلاف الأكبر هو أننا لا ندفع فواتيرنا ولا نحترم القوانين ولا النساء ولا بعضنا

Como homens não. respeitamos a escolha, mas acho... Eu não.
لا, ليس الرجال, نحن نحترم الاختيار لكن اعتقد, أنا لا

É um sistema de honra. respeitamos a confidencialidade.
إنه نظام يعتمد علي الشرف نحن نحترم الثقة بالأخرين

Sabe que embora respeitemos a privacidade pessoal, também respeitamos a liberdade de pensamento e expressão, aqui na escola.
تعرف أننا نحترم الخصوصية الفردية و أيضاً نحترم حرية التعبير في المدرسة

Senhor, respeitamos a necessidade que o seu país tem em proteger a identidade dos titulares das contas.
سيّدي، نحترم رغبة دولتكم بحماية هويّة أصحاب الحسابات

Nós respeitamos a Quarta Emenda neste país e emitimos mandados com base em suspeitas.
نحن نحترم التعديل الدستوري الرابع. نصدر أوامر.

Pai, nós respeitamos a sua liberdade de expressão.
أبي، نحترم حقك في حرية التعبير

Não nos interpretem mal. respeitamos a vida humana.
لا تسيء فهمنا - نحن نحترم الحياة البشرية -

Mesmo assim, respeitamos a Terra como se fosse família.
- الأمر سيان ، فنحن نحترم الأرض كعائلة ..

respeitamos a vontade de Sua Santidade, mas pedimos apenas que nos diga quem é.
نحن نحترم قرار قداسته... جلّ ما نطلبه هو اسمه، هذا فحسب.

respeitamos a natureza. Sem exceções.
ونحن نحترم الطبيعة دون شروط

respeitamos a dignidade da derrota.
نحن نحترم المكان الذي نحتله

- respeitamos a propriedade nesta casa, Emma.
-نحن نحترم الملكيّة هنا يا (إيمّا )