"respeitar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احترام ذلك
• إحترام ذلك
• نحترم ذلك
• تحترم ذلك
• احترم هذا
• ان تحترمه
• أحترم ذلك
• أحترم هذا
• تحترم هذا

Não façam troça. Se alguém está a conversar com vocês sobre doença mental, ansiedade, depressão e pensamentos suicidas, precisamos de respeitar isso.
لا تمزح. عندما يأتي شخص ما ليحادثك عن الصحة العقلية والقلق والاكتئاب وأفكار الانتحار، نحتاج إلى احترام ذلك.

Olha, ela não queria falar comigo nessa altura, não vai querer falar comigo agora, e eu quero respeitar isso.
انظري، لم ترغب بالتحدث إلي من وقتها فلن تريد التحدث إليّ الآن، وأريد احترام ذلك

Os homens querem trabalhar. Precisas respeitar isso.
على الرجال أن تعمل، يا فتى يجب عليك إحترام ذلك

Vou ficar com eles. Posso respeitar isso,
أريد أن أقف معهم - حسناً , بالتأكيد يمكنني إحترام ذلك -

E a Daisy não quer ser encontrada, então... devias respeitar isso.
وديزي لا تريد أن تكون وجدت، لذلك يجب أن نحترم ذلك.

O rapaz e eu temos um acordo, acho que devia respeitar isso.
الصبي وانا لدينا اتفاق, أعتقد أنك يجب أن تحترم ذلك.

Ela gosta de ti e quero respeitar isso, mas por favor não a destabilizes.
انا اسفة انها معجبة بك كثيراً وانا اريد ان احترم هذا حسناً؟ ولكن ارجوك لا تعبث بعقلها

Foi o que fizemos e tu vais respeitar isso.
هذا ما فعلناه و هذا ما يجب ان تحترمه هل تفهمنى ؟

Sei que és o pai dela e quero respeitar isso.
أنت هنا والد ؟ وأناأريد أن أحترم ذلك

E não interessa o que sinto por ele, tenho de respeitar isso.
ولا يهم كيف اشعر عن هذا، فيجب أن أحترم هذا

É mais do que tens. Aqui, tens de respeitar isso.
وهذا اكثر من ما لديك وهنا يجب عليك ان تحترم هذا

Porque há pessoas que valorizam muito a sua privacidade e tens de respeitar isso.
لأن بعض الناس يقدرون خصوصياتهم فعلا و عليك احترام ذلك

É uma rapariga do melhor, e tens de respeitar isso.
إنّها فتاةٌ رائعة و عليك احترام ذلك

É o aniversário da minha amiga e vocês têm de respeitar isso.
هذا عيد ميلاد صديقي وعليكم احترام ذلك

Ele aqui é o rei. Tens de respeitar isso.
إنه الملك هنا، عليك إحترام ذلك

Ele adotou-a e pediram-me para respeitar isso.
لقد تبناكِ , وقد طلبا مني إحترام ذلك

Acho que devemos respeitar isso.
أعتقد أنه يجب علينا إحترام ذلك.

Tu ouviste ele dizer que se ia embora. É verdade. Temos de respeitar isso.
هذا صحيح يجب أن نحترم ذلك

Talvez precisemos de respeitar isso.
لربما يجب أن نحترم ذلك

Vou ficar com o Clark e se me amas... vais respeitar isso.
سأبقى مع (كلارك)، لذا إن كنت تحبني فعليك أن تحترم ذلك

- Tens de respeitar isso.
- عليك أن تحترم ذلك. - تحدث عن مطلق النار يافتى.

Eu não poderia respeitar isso.
حسناً, لا أستطيع أن احترم هذا

Consigo respeitar isso.
يمكنني ان احترم هذا.

- Sim, e tens de respeitar isso.
-نعم، ويجب ان تحترمه

Consigo respeitar isso.
أحترم ذلك إلي حد ما.

Ele deu um grande passo. Temos que respeitar isso.
لا أعرف , يبدو أنه أخذ قفزة كبيرة يجب أن أحترم هذا

Devias respeitar isso.
يجب أن تحترم هذا.