"respeitares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحترم
• احترام
• إحترامك
• تحترمه

Foi por a respeitares como ser humano?
هل هذا ؟ لأنك تحترم وتقدر الحياة البشرية

Talvez se respeitares um pouco mais a minha autonomia, eu respeitarei a tua.
ربما اذا كنت تحترم استقلاليتى أكثر قليلا كنت سأحترم إستقلاليتك

E se não me respeitares imediatamente, vais levar outras tantas.
اذا لم تعطني اي احترام فسوف تجعل رأسي يقوم في العد

Já falámos sobre respeitares a privacidade da tua irmã.
حسنٌ، سبق وناقشنا أمر احترام خصوصيّة أختكِ.

Fazes muitas coisas para além de me respeitares.
أعتقد بأنَك تفعل أموراً أخري بجانب إحترامك لي

- Mas se não o respeitares, ele irá mastigar-te e cuspir-te como um Rinoceronte-Komodo zangado.
و لكن إن لم تحترمه سيمضغك و يبصقك كثور آيل غاضب

À tua volta, se te respeitares o suficiente para veres.
في كل مكان حولك. إن كنت تحترم نفسك بما يكفي لتنظر.

Será melhor respeitares a puta da Mãe Natureza, meu.
عليك أن تحترم الطبيعة الأم يارجل

- Só se respeitares o que tenho a dizer.
-ليس إلا عندما تحترم ما سأقوله

É melhor respeitares o paciente. Meu Deus.
يستحسن بك أن تحترم المريض

Se não respeitares o furão
* إذا أنت لا تحترم المثقاب *

Estou farto de nunca me respeitares.
انا سأمت منك لا تظهر لي أي احترام ابدا

Não morres se respeitares a privacidade da tua mulher!
تعلمون، فإنه لن يقتلك احترام الخصوصية زوجتك!

E que tal respeitares e temeres a tua mãe?
ماذا عن احترام أمك و الخوف منها

Peço-te para respeitares.
أطلب منكِ احترام هذا

E se respeitares o Tim, a Paige vai pensar que está tudo bem se respeitar Tim e poderá começar a gostar dele.
(و إن أبديت إحترامك لـ (تيم عندها (بايج) ستخال أنه لا ضرر إحترام (تيم) و ربما ستعجب به

Se tu o respeitares de todo, tu vais-lhe comprar algo melhor.
لو كنت تحترمه ، ستشغل له واحدة أفضل