"respeitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحترم
• تحترمني
• تحترمين
• إحترام
• تحترمها
• الإحترام
• تحترمه
• تحترمينه
• تحترمنى
• تحترمي
• تحترمينني
• أحترمت
• تحترميني
• ستحترم
• تَحترمُني

A Sara acha que tu não respeitas as opções dela?
ساره تعتقد أنك لا تحترم إختياراتها؟ أو شىء كهذا؟

- respeitas muito os sentimentos dele.
حَسناً، أأنت متأكد بأنك تحترم مشاعره ؟ اعتقد بأنه على حق

Eu não sou uma das tuas playmates lá da tua escola, e se não me respeitas dentro da minha casa, então sai da minha casa.
انا ليس من الذي تلعب معهم بالمدرسة واذ لم تحترمني في بيتي فإخرج منه

Ela é uma mulher muito simpática e temente a Deus, e tens de respeitas as suas crenças.
إنها فقط إمرأة لطيفة تخشى الله و عليك أن تحترمين ما تؤمن به

Não confias em mim, não me respeitas? O homem só veio dizer-me que tenho de tirar dali o cartaz.
ليس عندك إيمان بي ولا إحترام هذا الرجل قال أنه عليّ أن اُزيل تلك اللافتة, هذا كل شيء

E mostrar que a respeitas, que a desejas. E que ela pode confiar em ti.
وتريهـا بأنّك تحترمها و ترغب بها لتـثق بك.

Estou a tentar ser um tenente e o teu noivo e tu não respeitas nenhum dos dois.
فأنا أحاولُ أن أكونَ خطيبكـِ ورئيسكـِ في الوقتِ ذاته وليس بمقدوركـ إبداءُ الإحترام لأيٍ منهما

Não sei se não respeitas os procedimentos porque és ignorante, porque és lunático, ou só porque és francês.
لا اعلم ان كنت لا تحترم الاجراءات لانك جاهل ومجنون او لانك فرنسي

Se tu não respeitas a tua farda, como queres que respeitem os outros?
اذا كنت لا تحترم الزى فكيف يحترمه الأخرون

Não aceitas as regras, não te responsabilizas por nada e não respeitas o comando.
أنت لا تذعن للقوانين لا تتحمل مسؤولية أي شئ ولا تحترم الكرسي

Quero acreditar em ti porque se ainda não respeitas o facto de que preciso de espaço, não sei porque tentamos isto outra vez.
أريد أن أصدقك لأنك أن فعلتها فأنت لا تحترم حقيقة أنني بحاجة لمساحتي الخاصة

Isso significa muito: que me respeitas o bastante para fazeres isto.
هذا يعني أنّكَ تحترمني كثيراً بما يكفي لتفعل ذلك

Se não acreditas na minha palavra, então, não me respeitas.
إذا كنت لا تصدق ما أقول فإذا أنت لا تحترمني

Não posso imaginar por que acho que não me respeitas. Aqui está.
لا أستطيع تخيل سبب ظني أنك لا تحترمني

E eu protejo as minhas amigas. De certo que respeitas isso.
وأنا أحمي أصدقائي، بالتأكيد أنتِ تحترمين ذلك.

De alguma maneira, quase respeitas o louco desgraçado.
نوعاً ما، عليكم إحترام هذا الوغد المجنون

Um facto que tu não respeitas, mas que o teu porteiro respeita.
الحقيقه التي أنت لا تحترمها لكن البواب يحترمها

Estou a tentar ser um tenente e o teu noivo e tu não respeitas nenhum dos dois.
أنا أحاولُ أن أكونَ خطيبكـِ ورئيسكـِ في الوقتِ ذاته وليس بمقدوركـ إبداءُ الإحترام لأيٍ منهما

Ninguém que respeitas te daria isto esperando que ajudasse.
لا أحد تحترمه قد يعطيكَ هذا ويتوقّع أن يكون مفيداً

Se chegares atrasada, ele vai pensar que não o respeitas.
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.

Não me respeitas, pois não, Roy?
أنت لا تحترمنى يا روى، أليس كذلك؟

Tu, como ninguém, respeitas o trabalho dos escravos. Usa-o com orgulho.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

E, por favor, não digas que me respeitas.
ورجاءً لا تقولي بأنكِ تحترمينني

Tu respeitas a minha vontade de dormir num quarto sem fumo?
وهل أنت أحترمت رغبتي في النوم في مكاناً لايملئه ريحة دخان السيجار ؟

Dizes que já não me respeitas?
مالذي تعنينه؟ ألن تحترميني بعد الآن؟

Enquanto viveres aqui, respeitas a minha casa.
مادمت تعيش هنا ستحترم قواعد منزلي

Isto é muito importante para mim, prova que me respeitas.
داني،هذا يَعْني الكثيراً لي. لاني أَعْرفُ الآن بأنّك تَحترمُني.