"respeitem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاحترام
• تحترم
• يحترموني
• يحترمان
• يحترمك
• يحترموك
• تحترمون
• إحترموا
• إحترامهم
• احترم
• احترموا
• تحترموا
• يحترمونك

respeitem as pessoas que trabalharam e vejam os créditos.
أظهروا القليل من الاحترام تجاه الفنيين، وشاهدوا الجنريك

E que devemos encontrar soluções que respeitem a vida humana.
وأننا بإمكاننا أن نوجد حلولاً تحترم جميع أشكال الحياة البشرية.

Temo que as pessoas só me respeitem devido ao meu titulo.
أخشى أن يكون الناس يحترموني فقط لكوني أميرهم

Um casamento em que as partes não se amem nem se respeitem, não pode ser feliz para nenhuma das partes.
زواج... . حيث كلا الطرفين لايحبان أو يحترمان بعضهما البعض

Esperas que te respeitem se não sabes falar inglês?
تتوقع ان يحترمك الناس إذا لم تتكلم الإنجليزية بشكل صحيح؟

Quero que todos te respeitem. Como te adoro, Victoria.
أريد الناس أن يحترموك و يحبوك, بقدر حبي و احترامي لك

Mas, mesmo que desaprovem, espero que respeitem o nosso direito de decorar como acharmos apropriado.
ولكن إن لم يُعجبكم .. نأمل أن تحترمون حقّنا بتزيينه كما نرى

respeitem o protocolo. Não é responsabilidade vossa resolver tudo.
إحترموا البروتوكول ليست مسؤوليتكم حلّ جميع المشاكل

Quando é que isso faz com que os homens gostem de si ou o respeitem?
الفوز لا يعني محبة رجالك لك أو حتى إحترامهم لك

Amor de purgatório, do seu CD respeitem os mortos.
اغنية عذاب الحب من البوم مت او احترم

Essa pessoa arriscou muito para me contar isto, por favor respeitem isso.
هذا الشخص خاطر بالكثير بإخباري ذلك لذا رجاءً ، احترموا ذلك.

Tem que ser alguém para que lhe respeitem, para que não lhe pisoteiem os irmãos nem o resto.
عليكَ أن تكونَ معروفاً لتنالَ الاحترام لكي لا يعبثَ معكَ الأُخوة و الآخرون

Pedimos que respeitem que tratemos deste assunto nós mesmos.
نود ان نطلب الاحترام اننا سوف نتعامل مع هذا الموقف بانفسنا

É um produto perigoso. respeitem as proporções e as doses.
إنه منتج خطيرعليك أن تحترم النسب والجرعات

Se tu não respeitas a tua farda, como queres que respeitem os outros?
اذا كنت لا تحترم الزى فكيف يحترمه الأخرون

Eu tenho de conseguir que eles me respeitem...
يجب أن أذهب إليهم حتى يحترموني!

O que estou a dizer, Skell, é: quero que as pessoas me respeitem.
كل ما أقوله يا (سكيل) أريد من جماعتي أن يحترموني

Que riam e se respeitem.
يضحكان و يحترمان بعضهما البعض

Deves querer que te respeitem, tens de ser dura, manter a distância.
أنتي تريدين من الجميع أن يحترمك عليك أن تكوني قاسية حافظي على مسافتك

Como é que esperas que as pessoas te respeitem se nem sequer te consegues vestir sozinho?
كيف تتوقع من الناس أن يحترموك إن كنت لا تستطيع أن ترتدي ملابسك بنفسك؟

Peço para que respeitem suas memórias.
أطلب منكم، رجاءاً أن تحترمون ذكراهم

Então, por favor, respeitem a privacidade dos Taffert e permitam-nos lamentarem-se.
لذا من فضلكم إحترموا خصوصية آل تافرت و إسمحوا لهم بالحزن

respeitem a privacidade dele. Acabou de dar uma queca. Dêem-lhe uns minutos.
انت , احترم رغباته , لقد فقد عذريته للتو سوف يخرك بعد قليل

respeitem o chefe. Vocês sabem, empregados temerosos serem punidos no trabalho.
احترموا الرئيس، تعلمون، الموظفون يخشون العقاب في العمل.

Espero que vocês respeitem os meus soldados, esta soldado com esta arma.
أتمنى منكم أن تحترموا جنودي هذه الجندية التي تحمل السلاح

Basta que saibas impor limites e exijas que te respeitem.
ما أنت بحاجة لفعله, هو الخروج إلى هناك... وتضع حدود صحـّيـّة... وتـُطالب أن يحترمونك هل تفهم ما أقوله ؟