| Por RESPEITO AOS mortos a história foi contada exatamente como aconteceu. | Open Subtitles | "وتشريفاً لذكرى الموتى تم سرد بقية الأحداث كما هي" |
| POR RESPEITO AOS MORTOS, A HISTÓRIA FOI CONTADA EXACTAMENTE COMO OCORREU. | Open Subtitles | "وتشريفاً لذكرى الموتى، تم سرد بقية الأحداث كما هي" |
| POR RESPEITO AOS MORTOS, A HISTÓRIA FOI CONTADA EXATAMENTE COMO OCORREU. | Open Subtitles | "وتشريفاً لذكرى الموتى، تم سرد بقية الأحداث كما هي" |
| POR RESPEITO AOS MORTOS, A HISTÓRIA FOI CONTADA EXATAMENTE COMO OCORREU. | Open Subtitles | "وتشريفاً لذكرى الموتى تم سرد بقية الأحداث كما هي" |
| POR RESPEITO AOS MORTOS, A HISTÓRIA FOI CONTADA EXATAMENTE COMO OCORREU. | Open Subtitles | "وتشريفاً لذكرى الموتى تم سرد بقية الأحداث كما هي" |
| A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM ALTERADOS. POR RESPEITO AOS MORTOS, | Open Subtitles | منذ 1825 ألى يومنا الحاضر) .إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء، وتشريفاً لذكرى الموتى الباقي تمّ سرده مثل ما حدث بالظّبط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 