"respeito pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحترام
• احترام
• أحترام
• احتراماً
• يحترمون
• من الإحترام
• من الاحترام
• تحترم
• إحتراماً

O 007 nunca teve respeito pela propriedade do Estado.
007 ما كان عندة اي إحترام للملكية الحكومية

Pelo contrário, tenho muito respeito pela sua posição... sr.
بالعكس، لدي إحترام كبير بالنسبة لموقعك يا سيدي

Mas com respeito pela tua vontade de dar o máximo para vencer.
و لكن مع احترام جديد لارادتك لفعل اى شئ لكى تفوزى

Tenho grande respeito pela inteligência e integridade dos Judeus.
أريد أن أخبرك، بأن لدي أحترام كبير لوعي و نزاهة الشعب اليهودي

Dan, eles não estão mostrando nenhum respeito pela equipa sem o Boucher.
دان،إنهم لا يظهرون احتراماً لهذا الفريق بدون باوتشر

Não pelo que eles me fizeram. Não têm respeito pela Onda.
هُم لم يفعلوا هذا بي لقد أصبحوا لا يحترمون عصابتنا

Em todos os casos que fez referência, não só trouxe com sucesso o assassino à justiça, mas fi-lo com o máximo respeito pela lei e pelo departamento que represento.
،في كل قضية أشرت إليها ،لم أجلب القاتل للعدالة بنجاح وحسب بل قمت بذلك بأقصى حد من الإحترام للقانون

Temos o maior respeito pela coragem do Storm.
نحن نكن قدر عظيم من الاحترام لشجاعه ستورم

Não teres respeito pela relação protegido/mentor
أنك لا تحترم العلاقة بين الناصح والتلميذ.

A sua mera presença afecta o respeito pela aula!
وجودك بحد ذاتهِ يُفسد إحترام الصف بالنسبة لي

Estes tipos não tem nenhum respeito pela autoridade policial. Não me digas.
هؤلاء الرجال لا يبدون أى إحترام لسلطتنا كضباط شرطة

Não tens respeito pela fantasia cognitiva, sabes?
ليس لديك أى إحترام لأحلام اليقظة هل تعرف هذا ؟

Se tem algum respeito pela relação que partilhava com Elena, deixe-a morrer com dignidade.
لو كنت لديك إحترام لعلاقتك التي كانت بينك وبين إيلينا دعها تمت بنبل

Considera-o um gesto de respeito pela tua contribuição valiosa para o negócio, até agora.
لفتة إحترام لمساهمتكَ القيّمة في هذا العمل حتى الوقت الحاضر

Com todo o respeito pela arte, mas as folhas vermelhas são fantásticas.
لا أقصد تقليل احترام الفن، لكن أوراق الشجر الحمراء رائعة حقاً.

Vocês ouviram eu dizer que o respeito pela ciência começou a melhorar no Canadá em 2015.
قلت قبل قليل، أن احترام العلم بدأ في التحسن في كندا عام 2015.

Tenho respeito pela vida, não sabia que cagavam depois de mortos.
لديّ أحترام كامل للحياة البشريّة. لم أدرك بأنّهم يتغوطون بدون دراية.

Por tirar a vida de um homem perante este tribunal... você mostrou não ter respeito pela lei.
بعد أن قتلت رجل فى دار القضاء أنت لا تظهر أحترام للقانون

E o meu pai havia mantido um tal respeito pela autoridade que tinha suportado bem a perseguição, sem jamais pensar em documentos falsos.
وكان حينها والدي يكن احتراماً كبيراً للقانون بسبب الصفات التي غرسها به والده ورغم انه كان مطارد .. الا انه لم يفكر على الاطلاق بتزوير الوثائق

Toda a minha vida esperei para ver os Gregos rojar-se em respeito pela Macedónia.
-انتظرت طيلة حياتى لأرى اليونانيين ينحنون احتراماً لمقدونيا

Os rapazes de hoje em dia. Já não têm respeito pela propriedade dos outros.
أطفال هذه الأيام، لا يحترمون ممتلكات الآخرين

Não têm respeito por ti. Não têm respeito pela tua casa.
أنهم لا يحترمونك أو يحترمون منزلك

É difícil crer que alguém com tanto respeito pela magia
-من الصعب التصديق أنّ شخص لديه الكثير من الإحترام للسحر

Taylor, porque sei que tem demasiado respeito pela sua mãe e pelo cargo dela para jamais deixar que as coisas cheguem tão longe.
لأني أعرف أنه لديكِ الكثير من الاحترام لوالدتك ولمنصبها لألّا تعدين الأمور تصل لهذه الدرجة

Isto é o que acontece quando não tens respeito pela autoridade, nenhum respeito por nada.
هذا ما يحدث عندما لا تحترم السلطة أو أى قواعد

Eu tenho que dizer-lhe, tenho muito respeito pela forma como se está a comportar agora.
يجبُ عليَّ أن أخبركَـ بأنَّني أكنُ لكَـ إحتراماً للطريقةِ التي تُحافِظُ بها على رباطةِ جأشِكَـ الآن