"respeito por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احترام
• إحترام
• من الإحترام
• الاحترام
• أحترام
• أحترمك
• إحتراماً
• احترامي
• أحترمها
• الإحترامِ
• احترامهم
• إحترامك
• إحترامه
• كل احترامه
• تحترمين

Se têm respeito por este programa e por aqueles que têm dedicado as suas vidas a ele, vão ter cuidado em relação a quem fazem essas acusações.
واذا كان لديك أي احترام للبرنامج و الى أولئك الذين ضحوا بأرواحهم من أجله فعليك أن تكوني حذرة في من تريدين اتهامهم

Sim, mas tenho um certo respeito por toda a verdade e por todo o trabalho que fazes.
نعم، لكني احمل احترام لعملك الجاد والصادق

Tinhas tanto respeito por mim, que comecei a aprender a respeitar-me.
لديك إحترام بالغ لي. الذي جعلني أتعلم منه إحترام نفسي

Ela sabia que eu sabia que não era o pai... e tenho muito respeito por ela para não lhe perguntar.
إنها تعرف و أنا أعرف أنا لست أبيها و أنا لدي من الإحترام لها ما يجعلني لا أسألها

Por isso é que temos um grande respeito por si.
هذا هو السبب الذي يجعلنا نكن لك الاحترام الكبير

Vocês jovens não têm respeito por ninguém. Não têm lealdade.
أنتم صغار يا رفاق ليس لديكم أحترام ولا ولاء

Só quero que saiba que o respeito por querer recuperar o seu filho.
أردتك أن تعرف أنني أحترمك لأنك تريد إستعادة ابنك

Tenho muito respeito por dentes e gengivas, particularmente gengivas.
أكنّ إحتراماً شديداً للأسنان واللثة، وخاصةً اللثة

Ouça, com todo o respeito, por 40 cêntimos, pode ir ao armazém e comprá-los.
عليّ إخبارك بكل احترام مقابل 40 سنتاً للقدم الواحدة يمكنك شراءها من المستودع، حسناً، ادفع

Tu és uma cola. Um capacho. Não tens respeito por ti mesma.
الحقيقة انك لزقة، ممسحة أرجل، ليس لديك احترام لنفسك

Não têm respeito por nós ali em cima. Nenhum respeito mesmo.
أجل، إنّهم لا يحترموننا هناك ليس هناك أيّ احترام

A verdade é que, não terei mais respeito por ti se tu não me deres uma surra.
في الحقيقة، لن أكنُ لكِ أيّ إحترام إذا لم تصفعيني.

Desde que eu respeite o meu trabalho, não posso dispensar nenhum respeito por si.
منذ أن أحترمت عملي, لم يتبقي لك أي إحترام

E mãe, se lhe acertares no meio das pernas, não vais perder o meu respeito por ti.
ويا أمي ، إذا ضربتيه تحت الحزام فلن أواجهك بقلة إحترام

Devias ter mais respeito por um ex-presidente, parvalhão.
يجب أن تعطى مزيد من الإحترام لرئيس سابق ، يا متسكع

Quando vou ganhar algum respeito por aqui?
متى سأحصل على القليل من الإحترام هنا ؟ ؟

A única coisa que nos impede de pôr uma bala na cabeça dele é o nosso respeito por si.
والشيء الوحيد الذي يبقينا من اطلاق النار الى رأسه هو الاحترام لك

Perdi todo o respeito por si... e quero os meus malditos $100.000 agora!
ولم يعد لدي أي أحترام لك بعد الأن وأريد 100.000دولار

Tenho o maior respeito por si, mas uma hora de atraso e um executivo desaparecido não é forma de iniciar uma relação.
أنا أحترمك تماما ولكن التأخر لساعة كاملة ومدير تنفيذى مفقود ليست بالطريقة الصحيحة لبدء علاقة

Sabes, gostava que tivesses um pouco mais de respeito por ti própria.
أتعرفين أتمنى لو كان عندك فقط إحتراماً أكثر لنفسك

Haley, tenho de dizer que hoje perdi algum respeito por ti.
هايلي يجب ان اقول اليوم فقدت القليل من احترامي لك

Raios eu tenho tanto respeito por um cadáver como qualquer um aqui.
اللعنه ، أنا أعرف كيف أحترمها أكثر أي شخص موجود هنا

Não há nada de ofensivo em mostrar respeito por outra cultura.
لا يوجدُ أيّ شيءٍ مهينٌ تمامًا .بإظهار الإحترامِ لحضارةٍ اخرى

Se eu não soubesse que não é assim, diria que o pessoal perdeu todo o respeito por mim.
لولا أني متأكدة، لاعتقدت أن الموظفين فقدوا احترامهم لي كلياً.

Eu aprecio seu respeito por Jack Bauer. De verdade. Mas você conhece a reputação dele.
انا أقدر إحترامك لجاك باور ولكنك تعرف سمعة الرجل

Reconheço que a nossa combinação é um bocado estranha mas ele sempre mostrou o maior respeito por mim.
أدركت أن الترتيب الذى عمتله مع هذا الرجل غريب جدا، لكنّه دائما يظهر إحترامه الكامل لى.

Se o assassino ler o que eu supostamente disse, perderá todo o respeito por mim como adversário.
لأنه إن قرأ القاتل ما يفترض أني قلته سيخسر كل احترامه لي كخصم

Não tens respeito por mim ou pelas minhas qualificações como parteiro.
أنتي لا تحترمييني أو تحترمين مواهبي التوليديه