| O ritmo cardíaco disparou. A respiração está fraca. | Open Subtitles | ارتفع معدل نبض قلبه للتو والتنفس ضعيف |
| Ela está sem pulsação. A respiração está fraca. | Open Subtitles | إنها بلا نبض، والتنفس ضعيف |
| Caiu de cinco andares e a respiração está normal. | Open Subtitles | تنفس متناسق ! ، بعد سقوط لخمس طوابط تنفسه متناسق |
| Está no terceiro ciclo REM e a respiração está normal. | Open Subtitles | هذه ثالث دورة للحلم و تنفسه طبيعي |
| A respiração está comprometida devido às lesões. | Open Subtitles | , سيتعرض تنفسها للخطر نتيجة الاصابات |
| A respiração está a melhorar e a fraqueza é nas extremidades. | Open Subtitles | تنفّسها يتحسّن، والضعفُ يمكن في أطرافها |
| O ritmo cardíaco estabilizou, a respiração está boa. | Open Subtitles | نبض القلب منتظم، والتنفس جيّد |
| A respiração está a piorar, e eu fico com ele. | Open Subtitles | تنفسه صاير اصعب، وانا اقعد معاه |
| A sua respiração está seriamente comprometida. | Open Subtitles | تنفسه أصبح صعبا جدا |
| Está quente. A respiração está ofegante e pesada. | Open Subtitles | تنفسه ضئيل و متناقض |
| Ele está febril, e a respiração está irregular. | Open Subtitles | إنّه محموم و تنفسه ليس سويّاً |
| A respiração está superficial! | Open Subtitles | تنفسه يتناقص |
| Não saiu nada. A respiração está pior. | Open Subtitles | لم يخرج شئ، وصار تنفسها أسوأ |
| A respiração está superficial. | Open Subtitles | لكن تنفّسها ضحلُ جداً |
| A respiração está reduzida. | Open Subtitles | -نسق تنفّسها يتباطئ، الصدر غير مصاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 