"respira fundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس عميق
• نفساً عميقاً
• تنفس بعمق
• خذ نفسا عميقا
• تنفسي بعمق
• نفسًا عميقًا
• خذي نفساً
• أنفاس عميقة
• خذي نفسا عميقا
• خذ نفساً
• فقط تنفس
• نفساً عميق
• خد نفسا عميقا
• تنفسى بعمق
• تنفّسْ بعمق

Se acontecer alguma coisa, conta até dez, Respira fundo várias vezes.
عد إلى عشرة، و خذ نفس عميق. عشر انفاس عميقة.

Já sei o que falta. Respira fundo. Eu volto já.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Respira fundo... lnspira e expira. - Como te sentes?
خذ نفساً عميقاً للدّاخل والخارج فحسب كيف تشعر؟

Mas uma vozinha repetia-me cá dentro: "Respira fundo, Respira fundo."
لكن بقي ذلك الصوتُ الصغيرُ يقول لي "تنفس بعمق، تنفس بعمق"

Respira fundo e solta o ar... ao apertar o gatilho.
اهدأ خذ نفسا عميقا و اتركه يخرج بينما تقوم بسحب الزناد

Respira fundo. O ar frio reanima-te.
تنفسي بعمق سينعشكِ الهواء البارد

E, então, Respira fundo. Agora tenta ver pelo lado de fora.
ثم خذ نفسًا عميقًا الآن حاول رؤية المشهد من الخارج

Quando eu disser, Respira fundo. Sustém por 30 segundos.
عندما اخبرك , خذ نفس عميق وامسكه لمدة 30 ثانية

Em que é que estás a pensar? Guarda-a. Respira fundo e põe-a de novo no bolso.
ضعه جانبا و خذ نفس عميق وضعة في جيبك الخلفي

Respira fundo, conta até dez, e... vai-te foder!
خذ نفس عميق وقم بالعد لرقم عشرة ، ومن ثم اضرب نفسك

Fecha os olhos, Respira fundo e pensa num lugar especial.
أغلقي عينيك وخذي نفساً عميقاً وفكري بشأن مكانك المميز

O navio vai sugar-nos. Respira fundo quando eu disser.
السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

Estás demasiado irritada, por isso Respira fundo e tenta novamente.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Respira fundo. Pensa em algo de que gostes.
تنفس بعمق فكر في شيئاً ما أنت تحبه

Está tudo bem. Vá lá. Respira fundo, meu.
لا بأس ، هيّا، تنفس بعمق ، يا رجل.

Senão entras em estado de choque. E não existe ajuda exterior, certo? Olha, Respira fundo meu, ou vais dar em doido.
وليس لدينا مساعدة من الخارج خذ نفسا عميقا والا سيغمى عليك

Está bem, respira. Respira fundo.
هي بخير تنفسي تنفسي تنفسي بعمق

Respira fundo.
فقط واصلي التنفس بعمق، حسنًا؟ خذي نفسًا عميقًا.

Respira fundo.
حسناً حسناً، خذي نفساً عميقاً، نفساً عميقاً

Respira fundo.
خذ بضعة أنفاس عميقة.

Fica calma, Respira fundo.
فقط.. فقط ابقي هادئة،تنفسي خذي نفسا عميقا

Respira fundo e tenta não lhe furares o estômago.
فقط تنفس وحاول الا تصنع فتحة في معدتها

Relaxa, Beatrice, Respira fundo e confia na prova.
اهدئي فحسب وخُذي نفساً عميق وثقي بالإختبار.

Respira fundo.
خد نفسا عميقا.

- Respira fundo.
تنفسى بعمق تنفسى بعمق

Respira fundo.
تنفّسْ بعمق.