عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"respira profundamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تنفس بعمق
-
تنفسي بعمق
| respira profundamente. | Open Subtitles | تنفس بعمق, هذا هو المفتاح |
| Apenas respira profundamente três vezes. | Open Subtitles | فقط تنفس بعمق ثلاث مرات |
| Respira, respira profundamente. | Open Subtitles | بعمق , بعمق... . تنفس بعمق |
| respira profundamente, ok? | Open Subtitles | تنفسي بعمق, حسناً؟ |
| respira profundamente. | Open Subtitles | تنفسي بعمق! |
| Assim está melhor. respira profundamente. | Open Subtitles | تنفسي بعمق! |