| É-te difícil, respirares com a boca colada no rabo do teu chefe? | Open Subtitles | هل يصعب عليك التنفس وفمك فى نفس اتجاه مؤخرتك؟ |
| Se respirares, então podes piar. | Open Subtitles | فلو كنتِ تستطيعين التنفس ، إذاً بإمكانك الغوص |
| O ritmo cardíaco baixa se respirares. | Open Subtitles | نبض قلبك سيهبط إذا أوقفت التنفس |
| Estás com sorte de ainda respirares e de poderes andar sozinho. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأنك مازلت تتنفس تبدو قادرا على المشى بمفردك |
| Tocas quando eu disser para tocares. Respiras quando eu disser para respirares. | Open Subtitles | ستعزف عندما أقول لك ان تعزف ستتنفس عندما أقول لك ان تتنفس |
| Agora é melhor ires embora e respirares bem fundo ou qualquer coisa. | Open Subtitles | أما الآن فأذهب بعيداً وخذ نفساً عميقاً. |
| Literalmente, se respirares com a câmara, estás mesmo na filmagem. | Open Subtitles | حرفيا,ان تنفست فقط مع الكاميرا انت متساهل في لقطتك انت متساهل |
| - Tu mentes ao respirares. | Open Subtitles | الكذب عندك مثل التنفس |
| - Tu mentes ao respirares. | Open Subtitles | الكذب عندك مثل التنفس |
| Em vez de respirares. | Open Subtitles | بدلاً من التنفس |
| Basta respirares. | Open Subtitles | حسنا,واصلى التنفس |
| Concentra-te em respirares para fora e não para dentro | Open Subtitles | ركز على التنفس للخارج بدلا" من داخل |
| Pode explodir só de tu respirares nele. | Open Subtitles | قد تنفجر بمجرد التنفس أمامها |
| Arranjei esta mangueira para respirares. | Open Subtitles | جهز خرطوم حتى تستطيع ان تتنفس من خلاله |
| É melhor não respirares É melhor não te mexeres | Open Subtitles | يجدر بك ألّا تتنفس ولا تتحرك |
| Lembra-te de não respirares... | Open Subtitles | تذكر عليك ألا تتنفس |
| O objectivo é respirares. | Open Subtitles | انة لكى تتنفس |
| É melhor respirares fundo. | Open Subtitles | أنصحك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن |
| Mata-te se o respirares em demasiado. | Open Subtitles | لو أنك تنفست كثيرا |
| Se sequer respirares para cima das provas, ficam contaminadas e eu acabo por ser o mau da fita. | Open Subtitles | وكأنك تتنفسين فوق الدليل ويصبح ملوثاً، وينتهي أمري بأن أكون الشخص السيء |
| Levanta-te e veste-te agora ou eu mato-te antes de respirares outra vez. | Open Subtitles | هيا ارتدي ملابسك الان او سأقتلك فبل ان تأخذي نفس اخر |
| Talvez esta seja a tua hipótese de respirares por ti mesma e pensar um bocado só em ti. | Open Subtitles | لطالما كنت قريبة من (نورمان) ربما هذه فرصتك لتقفي وتتنفسي بنفسك وتفكري بنفسك قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 