"respiratórios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنفس
• تنفس
• التنفّس
• التنفسي
• تنفسية
• بالتنفس
• التنفسية
• تنفّس

Pusemos todos os vírus respiratórios humanos num chip e pusemos também o vírus do herpes, por precaução, porque não?
حسناً , مبدأياً لقد وضعنا كل فيروسات التنفس الآدمية على شريحة و قمنا باضافة فيروس الحلأ البسيط و لما لا ؟

Achas que os problemas respiratórios estão ligados à Esclerose Amiotrófica Lateral?
تظن إذاً أن مشاكل التنفس مرتبطة بتصلب الأطراف؟

Veio de uma maldita bactéria que pode causar dores no peito, problemas respiratórios, e úlceras de pele.
اتى من منشأ بكتيري وضيع و الذي مخلفاته تتسبب بألم صدري صعوبة تنفس قروح جلدية

Algo que deveria ter arrasado os rins e que explica problemas respiratórios, problemas cardíacos, nervos saltitantes e sangue fraco.
شيء كان ينبغي به أن يتلف كليتيه شيء يُفسّر مشاكل التنفّس مشاكل القلب، الأعصاب المرتعشة، ودمه الواهن

Mas o que foi surpreendente para nós, e também muito interessante, é que também encontramos bactérias que normalmente habitam sistemas respiratórios superiores.
،ولكن ما كان مفاجئاً لنا، ومثيرا في نفس الوقت هو أننا وجدنا بكتيريا .تسكن عادة أعلى الجهاز التنفسي

Se o Lupron causar problemas respiratórios significa que não toma esteroides.
إن سبب اللوبرون أزمة تنفسية يعني أنه لا يتعاطى الستيرويد

Nós apenas os tratamos. Nós tratamos aquele miúdo com problemas respiratórios.
نحن فقط نعالجهم, عالج ذلك الفتى الذى لديه مشاكل بالتنفس

A população local também usa estas folhas na medicina tradicional contra problemas respiratórios.
يستخدم السكان المحليين أيضا أوراقها بالطب التقليدي ضد المشاكل التنفسية.

Todos devem usar aparelhos respiratórios até podermos emergir.
على الجميع أن يلبس جهاز التنفس حتى نسطيع أن نظهر على السطح

Mas não vamos desperdiçá-los com os americanos. Todos devem usar aparelhos respiratórios.
الأمريكان لا يمكنهم أن يأخذوا أي كل شخص يجب عليه أن يلبس جهاز التنفس

- Fraqueza, febre alta. Dores no peito e no estômago. Têm problemas respiratórios.
وآلام بالصدر والمعدة ويواجهون صعوبة في التنفس

Vou parar de falar. Lembra-te dos exercícios respiratórios. Não, obrigada.
سأكف عن الكلام تذكري تمارين التنفس اوه , لا شكرا

Agora se me dás licença vou fazer exercícios respiratórios e tentar esquecer-me que esta visita existiu.
سأذهب لمزاولة تمارين في التنفس ومحاولة نسيان حدوث هذه الزيارة

Sem falar no número anormal de pessoas com problemas respiratórios fatigantes.
كما لا يجب ان أذكر بالكمية غير العادية من البشر مع وجود مشكلة صعوبة التنفس.

Sem sons respiratórios do lado direito, preparar tubo de drenagem torácica.
لا يوجد صوت تنفس على اليمين, أعدوا أنبوباً للصدر

Não causaria problemas respiratórios ao acordar.
انقطاع التنفس خلال النوم لن يتسبب بمشاكل تنفس بعد ان يستيقظ

Prepare-se para rodar. No sons respiratórios sobre o direita.
لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليمنى نحتاج للأشعة

Os sons respiratórios estão simétricos e normais, de ambos os lados.
أصوات التنفّس واضحة ومتناظرة في كلا الجانبين، غير معقول

Os sons respiratórios parecem-lhe suaves, doutor?
أتبدو أصواتُ التنفّس خافتةً لك أيّها الطبيب؟

É uma coisa que é comum fazermos para procurar vírus respiratórios como os da gripe.
وهذا أمر نقوم به عادة للبحث عن فيروسات الجهاز التنفسي مثل الإنفلونزا.

Por vezes, os clones interespécies têm problemas respiratórios.
فأحيانا تولد الحيونات المستنسخةبمشاكل تنفسية.

A saturação de oxigénio está a 83%. - Problemas pulmonares e respiratórios.
معدلات الأكسجين منخفضة إلى 83 مشكل رئوية، مشاكل بالتنفس

Ignorar os sintomas respiratórios é mais provável do que a traição.
أظن تجاهل الأعراض التنفسية أكثر رجحاناً من الخيانة

Em vez de pulmões, os invertebrados têm um sistema de tubos respiratórios que dependem na difusão do oxigénio para aceder aos seus orgãos internos.
بدلاً من الرئتين، توجد لدى اللافقاريات قَنَاة تنفّس بسيطة التي تعتمد على نشر الأكسجين للوصول إلى أعضائها الداخلية.