| Não, não, não hiperventilem. Respire fundo e relaxe... | Open Subtitles | لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي |
| E quero que respire fundo, e finja para si mesmo de que é confiante. | Open Subtitles | واريدك ان تأخذ نفس عميق وأدع انك واثق بنفسك |
| Respire fundo, e recomponha-se. | Open Subtitles | خذ نفس عميق يا بني استجمع قواك |
| Quero que Respire fundo e sopre na extremidade deste bocal. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً و تنفخه في نهاية هذا.اتفقنا؟ |
| Respire fundo e conte até 10 antes de reagir. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل |
| Respire fundo e sopre. | Open Subtitles | خذي نفس عميق وإنفخي بقدره عالجهاز |
| Respire fundo e aguente. | Open Subtitles | خذي نفس عميق واحبسيه |
| Respire fundo e devagar, Yolanda. | Open Subtitles | نفس عميق , ببطء . يولوندا |
| Respire fundo e sopre. | Open Subtitles | خذ نفس عميق هيا |
| Preciso que Respire fundo e devagar. | Open Subtitles | يجب أن تأخذي نفس عميق وبطيء |
| Respire fundo e não se mexa. | Open Subtitles | نفس عميق ابقى ساكنا جدا |
| Respire fundo e limpe a mente. | Open Subtitles | خذ نفس عميق وصفي ذهنك. |
| Respire fundo e... | Open Subtitles | نفس عميق ثم... |
| Peço que respire fundo... e se acalme. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً و أن تسترخي |
| Ross, vamos tirá-lo daí, está bem? Precisamos que Respire fundo e lentamente. | Open Subtitles | روس) سنقوم بإخراجك) نريدك أن تأخذ نفساً عميقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 