"responde à minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجيب على
• تجيب على
• يجيب عن
• يُجيب على

Bem, parece que isso responde à minha pergunta. Não o vou entregar.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

Creio que isso responde à minha próxima pergunta se pretendes ir ou não.
أظن أن هذا يجيب على سؤالي التالي إن كنت تنوي الذهاب أم لا

Mas isso não responde à minha pergunta. Eu sou um agricultor. Eu sou gay.
هذا لا يجيب على سؤالي أنا مزارع و أنا شاذ

Porque é que não responde à minha pergunta?
لما لا تجيب على سؤالي؟ ماذا يحدث هنا؟

Ou responde à minha muito simples pergunta... ou me dá um tiro.
أنت تجيب على سؤالى البسيط أو تقتلنى...

Eu sei. Isso não responde à minha pergunta. O que queres dele?
أعلم و هذا لا يجيب عن سؤالي ماذا تريد به؟

Sim, e tens um irmão gémeo, mas, isso não responde à minha pergunta.
أجل، وأنتَ لديكَ أخٍ توأم، ولكن هذا لا يُجيب على سؤالي.

Mas isso não responde à minha questão.
و لكن كلامك هذا لا يجيب على سؤالى حقاً

Isso não responde à minha pergunta.
هذا لا يجيب على السؤال الذي طرحته

Isso não responde à minha pergunta, Alison.
أن لا يجيب على سؤالي، أليسون.

- E isso responde à minha pergunta.
- وهذا يجيب على اسألتي

- Isso responde à minha pergunta.
- هذا يجيب على تساؤلي .

Porque não responde à minha pergunta?
لماذا لم تجيب على سؤالى ؟

Isso não responde à minha pergunta.
هذا لا يجيب عن السؤال

Isso não responde à minha pergunta, Emma.
هذا لا يجيب عن سؤالي يا (إيما).

- Isso não responde à minha pergunta.
حسناً ، هذا لا يُجيب على سؤالي

Isso não responde à minha pergunta.
هذا لا يُجيب على سؤالي