| Quando terminares com o discurso, Responde-me a uma coisa. | Open Subtitles | عندما تنتهي من الكلام الحماسي، أجبني على شيء واحد. |
| Responde-me a uma pergunta. | Open Subtitles | أجبني على شيءٍ فقط |
| Knut Responde-me a isto, estás realmente connosco? | Open Subtitles | أجبني على هذا، (كنوت)، هل أنتَ حقاُ معنا؟ |
| Responde-me a uma coisa: vou ser despedido? | Open Subtitles | أجيبيني على هذا السؤال هل سيتم طردي؟ |
| Mas Responde-me a uma pergunta. | Open Subtitles | لكن أجيبيني على سؤال واحد: |
| Responde-me a uma coisa, Luke. | Open Subtitles | ولوك ، اجب عن هذا |
| Disseste, amor? Responde-me a este enigma, e tudo será perdoado. | Open Subtitles | أتقول الحب لكن اجبني علي هذا اللغز |
| Responde-me a uma pergunta simples. | Open Subtitles | أجبني على سؤال بسيط واحد |
| Ouve, se és assim tão boa jornalista, Shumway, Responde-me a isto. | Open Subtitles | إن كنت مراسلة على قدر المستوى يا (شامواي)، أجيبيني على هذا |
| Responde-me a uma única coisa. | Open Subtitles | حماقة ) فقط اجب عن سؤال واحد فقط |
| Antes que eu me aproxime mais dessa lápide para a qual apontas, Responde-me a uma pergunta! | Open Subtitles | قبل أن أدنو من النصب الذي تشير إليه، اجبني عن سؤال وحيد! |
| Responde-me a isto, amigo: | Open Subtitles | :اجبني على هذا السؤال يا صاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 