"responderá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيجيب
• يجيب
• ستجيب
• أنت ستردّ

O Tenente Evans responderá às perguntas que possam ter.
الملازم إيفانز سيجيب عن أي أسئلة قد تكون لديكم

Deus responderá por todos na batalha final que antevi.
الرب سيجيب على الجميع في المعركة الاخيرة التي شهدتها

E se Deus existir, responderá às minhas questões.
هذا الرجل لن يتغير أبداً واذا كنتم تؤمنون بالاله ، اذا سيجيب على كل أسئلتي

- E ele responderá a mim, ou todas as suas cidades acabarão como esta!
هو سوف يجيب على أو كل مدنة سوف تكون نهايتها مثل هذه

Cada lorde fará o seu povo obedecer ou responderá a mim.
كل حاكم سوف برى أن الناس التقيد بها أو يجيب لي

Ela lhes responderá e depois darei minha entrevista.
آنسة باكستر ستجيب على جميع أسئلتكم بعدها, سيسعدني أن أجري معكم مقابلة بنفسي

À medida que o seu corpo entra calmamente, de forma cada vez mais profunda, num estado de serena descontracção, responderá apenas ao som da minha voz.
بينما ينجرف جسمك بشكل هادئ الأعمق والأعمق... إلى حالة الإرخاء السلمي، أنت ستردّ فقط إلى صوت صوتي.

Certo qu'ele responderá ao dono da carta, ele próprio desafiando, uma vez desafiado.
كلا سيجيب الراسل على جرأته على تحديه

Certo. Cada equipa responderá a 10 perguntas.
موافقة كل فريق سيجيب على 10 أسئلة

Ele responderá a todas as suas perguntas no restaurante "Midnight".
سيجيب على أسألتكم في مطعم منتصف الليل

Após o pronunciamento, responderá alguns perguntas.
سيجيب الرئيس على عدد محدد من الأسئله

O que verá lá responderá a todas as suas perguntas.
و ما ستراه هناك سيجيب على جميع أسئلتك

A testemunha responderá, por favor.
الشاهد سيجيب, من فضلك

E o Kamarov responderá que prefere bourbon.
كوماروف سيجيب بأنّه يفضّل bourbon.

e ele só responderá a perguntas previamente aprovadas por mim.
ولن يجيب على أيّ سؤال حتى أوافق عليهم شخصياً أوّلاً

- Mas responderá este defensor?
ولكن سوف يجيب على هذا المدافع؟

A testemunha responderá.
إنها لم تسأله كخبير,يمكن للشاهد أن يجيب

Se eu ficar e ela for, ninguém responderá às minhas perguntas.
-انظري، إذا بقيتُ هنا، وعادت هي إلى بيتها لن يجيب أحد على أسئلتي

Ele diz que apenas responderá perante Deus, não perante uns franceses quaisquer...
يقول بأنه الآن لن يجيب إلاَّ لله, وليس لبعض الفرنسيين...

Sim, a carta que escrevi no teu computador não responderá a todas as perguntas, mas será o suficiente.
نعم,الرساله التي كتبتها في جهازكِ ستجيب على كل الأسئله وستكون أجوبه كافيه