| Tudo aquilo que tens que fazer é responder à pergunta. | Open Subtitles | كل ما يتوجّب عليك فعله هو أن تجيب على السؤال |
| - Pode responder à pergunta. | Open Subtitles | يمكنك أن تجيب على السؤال |
| Devido ao seu céu limpo, até 2020, 60% dos maiores telescópios na Terra serão posicionados em Atacama, e enquanto toda a gente ficará a olhar para as estrelas para responder à pergunta: "Estamos sozinhos? | TED | بسبب سمائها الصافية، بحلول عام 2020، 60% من أكبر التلسكوبات على الأرض سيتم وضعها في أتاكاما، وفي حين أن الجميع سيبحثون بين النجوم للإجابة على السؤال "هل نحن وحيدون في الكون؟" |
| - Podes responder à pergunta, Eric. | Open Subtitles | اريك، أنها بخير للإجابة على السؤال. |
| Estou a tentar responder à pergunta que o meu filho fez. | TED | أنا أحاول الإجابة عن هذا السؤال الذي سأله ابني. |
| - Posso responder à pergunta? | Open Subtitles | إذا أمكنني أن أجيب على السؤال ؟ |
| E se soubesse responder à pergunta, mas respondeu intencionalmente mal? | Open Subtitles | ماذا لو انه عرف اجابة السؤال لكنه اخطأ عن عمد؟ لا اعرف |
| Se acertasse, também tentava responder à pergunta dessa pessoa. | TED | و إذا قام بالتنبأ صحيحا، سيحاول و يقوم بالإجابة عن السؤال للشخص. |
| A Federal Deposit Insurance Corporation é demasiado esperta para responder à pergunta. | TED | وكانت الشركة الفديرالية لتأمين الودائع ذكية بما يكفي لرفض الإجابة على السؤال. |
| E, mais tarde ou mais cedo, alguém deve responder à pergunta... | Open Subtitles | وعاجلاً أم آجلاً على المرء أن يجيب على السؤال |
| Não... tens de responder à pergunta. | Open Subtitles | لا، يجب أن تجيب على السؤال. |
| - Não estás a responder à pergunta. | Open Subtitles | أنت لا تجيب على السؤال. |
| Tem de responder à pergunta, Sr. Adler. | Open Subtitles | يجب أن تجيب على السؤال يا سيد "أدلر" |
| Eles têm de responder à pergunta. | Open Subtitles | انهم بحاجة للإجابة على السؤال. |
| A minha equipa voltou ao nosso parasita complexo, sondou-o com amostras de africanos que tinham vencido a malária para responder à pergunta: "Como se manifesta uma boa resposta dos anticorpos?" | TED | عاد فريقي إلى الطفيلي المعقد الخاص بنا فحصوه في عينات أفريقيون تغلبوا على الملاريا للإجابة على السؤال: "كيف تبدو الاستجابة الناجحة للأجسام المضادة؟" |
| Nós vamos deixar o Senador responder à pergunta quando voltar-mos do intervalo. | Open Subtitles | سوف نتيح المجال لـ (السيناتور) للإجابة على السؤال وذلك عند عودتنا من الفاصل الإعلاني GOT TO PAY SOME BILLS |
| Eu nunca consegui responder à pergunta "O que queres ser quando fores grande?" | TED | أنا شخص لم أكن قادرًا على الإجابة عن هذا السؤال مطلقًا " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
| - Não vou responder à pergunta porque tu sabes a resposta. | Open Subtitles | لن أجيب على السؤال لأنك تعرفين الإجابة |
| Bob, se não podes responder à pergunta, dizes que estás a trabalhar nos detalhes. | Open Subtitles | بوب .. لو لا تستطيع اجابة السؤال قل انك تعمل على وضع التفاصيل |
| Que forma inteligente de não responder à pergunta. | Open Subtitles | يا لها من وسيلة ذكيّة لعدم الإجابة عن السؤال |
| Então, pode responder à pergunta que lhe fiz? | Open Subtitles | إذن ربما يمكنكِ الإجابة على السؤال |
| Mata-a... se ele não responder à pergunta. | Open Subtitles | إقتلها، إذا هو لا يجيب على السؤال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 