"responder a essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإجابة على هذا
• أجيب على هذا
• للإجابة على هذا
• اجيب على هذا
• أجيب على ذلك
• أجيب عن هذا
• الإجابة على ذلك
• الإجابة عن هذا
• الأجابة على هذا
• أُجيب على
• يجيب على هذا

Você está certíssima, recuso-me a responder a essa pergunta.
إنكِ محقة، إنني أرفض الإجابة على هذا السؤال.

responder a essa pergunta é muito importante porque a consciência para cada um de nós
الإجابة على هذا السؤال شيء هام جداً لأن الوعى بالنسبة لكل واحدٍ منا هو كل شيء.

Antes de responder a essa pergunta, isto é muito sério.
قبل أن أجيب على هذا السؤال هذا أمرٌ جديّ

Nesta altura, só há uma maneira de responder a essa pergunta.
بهذه المرحلة , ثمّة وسيلة واحدة للإجابة على هذا السؤال

Isso não posso dizer-lhe. Não vou responder a essa pergunta.
انا لاستطيع ان اجيب على هذا السؤال .انا استطيع الاجابة علية سأخبرك

Recuso-me respeitosamente a responder a essa questão, pois estaria a violar os meus direitos de acordo com a 1ª Emenda.
مع كامل الأحترام فانا أرفض الإجابة على هذا السؤال طبقا للمادة الأولى من القانون المدني

Descobre se a roda pode responder a essa pergunta.
معرفة ما إذا كان لدينا عجلة يمكن الإجابة على هذا السؤال.

Eu pretendia responder a essa pergunta no meu discurso na Assembleia, mas já que está a perguntar...
حسناً، كنت أعتزم الإجابة على هذا السؤال أثناء خطابي للجمعية لكن بما أنك تسأل..

Só uma pessoa inteira poderia responder a essa pergunta, não?
لا يستطيع الإجابة على هذا السؤال إلا الشخص الكامل ، أليس كذلك؟

Acho que não posso responder a essa pergunta.
لا أعتقد أنه بوسعي الإجابة على هذا السؤال.

Para responder a essa pergunta, temos de considerar três aspectos.
حسناً ، لكى أجيب على هذا السؤال يجب على المرء النظر فى ثلاثة جوانب لهذا الوضع

Ouve o que tenho a dizer. Não me faças responder a essa pergunta.
أسمعي ما أريد قوله لا تجعليني أجيب على هذا السؤال

Não tenho de responder a essa, pois não?
ليس من المفترض أن أجيب على هذا السؤال, أليس كذلك؟

Precisamos de decifrar a escrita para responder a essa questão.
نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال.

Não sei como responder a essa pergunta, Ilsa.
-لا أعلم كيف اجيب على هذا السؤال، (إلسا )

Não vou responder a essa pergunta, porque não sou obrigada a fazê-lo.
لن أجيب على ذلك السؤال. لأنني لستُ ملزمةً بالقيام بذلك.

Prefiro não responder a essa pergunta, Carl.
لا أفضـّل أن أجيب عن هذا السؤال ، (كارل)

Não te posso responder a essa pergunta. Pergunta à tua mãe.
لا يمكنني الإجابة على ذلك السؤال، يا بنيّ اسأل والدتك

Deixa-me tentar responder a essa pergunta.
دعني أحاول الإجابة عن هذا السؤال نيابةً عنك.

Acredito que, por razões óbvias, não vão responder a essa pergunta.
أعتقد، ولأسبابٍ واضحة.. أنهم لا يستطيعون الأجابة على هذا السؤال.

Deixa-me responder a essa pergunta, com outra pergunta.
دعيني أُجيب على هذا السؤال بسؤال آخر

Talvez seja altura de um profissional responder a essa pergunta.
ربما حان الوقت لندع خبير يجيب على هذا السؤال