"respondes às" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجيبين على
• ترد على

Acabei de lhe contar que não respondes às minhas chamadas.
و كنت أقص لها كيف أنكِ لا تجيبين على إتصالاتي

Não respondes às minhas mensagens nem aos meus telefonemas, então lembrei-me de vir até aqui e proteger-te da chuva,
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا

Saber por que estás a ignorar as minhas mensagens, não respondes às minhas chamadas, não transbordas de alegria quando me encontras a vaguear pelo teu gabinete.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

Estás 30 minutos atrasado e não respondes às chamadas.
أنت متاخر 30 دقيقة ولا ترد على الاتصالات

Mas não consigo encontrar-te. Não respondes às minhas chamadas.
فقط لا أستطيع ايجادك و لا ترد على مكالماتى

Não tens respondido às minhas chamadas. Nem sequer respondes às mensagens nem nada.
لم تعاود الإتصال بي ولم ترد على رسائلي، أو أي شيء

Não respondes às minhas chamadas, desde a reunião com o estúdio.
فأنتِ لا تجيبين على اتصالاتي منذ اللقاء في الأستوديو.

Tem muita atenção à forma como respondes às perguntas.
فقط كوني حذرة عندما تجيبين على أسألتهم.

Por que não respondes às minhas cartas?
لماذا لا تجيبين على خطاباتي؟

- Não respondes às mensagens porquê?
لماذا لا تجيبين على رسائلي؟

Não gosto de cá vir ameaçar bater-te à porta, mas se não atendes e não respondes às mensagens, que queres?
لا أحب المجيء الى هنا واهددك بأني سأطرق باب منزلك لكنك لم ترد على مكالمات ولم تجب على رسائلي ماذا تتوقع سأفعل؟

Não respondes às minhas chamadas. Alteraste o número.
لم ترد على اتصالاتي لقد غيرت رقمك

Porque não me ligas ou respondes às SMS?
لماذا لم تتصل بي أو ترد على رسائلي؟

Porque não respondes às minhas chamadas?
لماذا بحق الجحيم لم ترد على مكالماتي؟

Chuck, não respondes às minhas chamadas.
تشاك انت لا ترد على مكالماتي