"respondeu aos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرد على
• ترد على

Pessoas que não pensam duas vezes em alguém que não vêem há alguns dias ou... um amigo ou familiar que não respondeu aos e-mails ou as SMS.
الناس لا يفكرون مليا بشخص لم يروه خلال أيام صديق أو من العائلة لم يرد على إيمايل أو رسالة نصية

Não respondeu aos meus e-mails de pedido de relatório
لم يرد على رسائلي عن تقرير الحادث

Ele nunca me respondeu aos telefonemas.
هو ابدا لم يرد على اتصالاتي

Não respondeu aos teus telefonemas, não respondeu a nenhuma das tuas cartas,
هيّ لم ترد على إتصالاتك ولم ترد على رسائلك

Depois de lhe limpar o chão de azulejo e de ela me emprestar um robe, achei que tínhamos criado uma ligação, mas ela nunca respondeu aos meus telefonemas.
و عندما انهيت تنظيف ارضيتها، و أعارتني رداء، اعتقدت بأننا مرتبطين، لكنها لم ترد على اتصالاتي.

Não respondeu aos teus telefonemas, não respondeu a nenhuma das tuas cartas,
لم ترد على اتصالاتك لم تجب على رسائلك

Ela também não respondeu aos meus e-mails.
و لم ترد على رسائلي الإلكترونيه أيضاً

Por isso, quando não respondeu aos meus telefonemas, depois do Drew me mostrar o vídeo, não fiquei surpresa.
لذلك عندما لم ترد على مكالماتي الهاتفية وبعد أن أراني (درو) الفيديو لم أكن متفاجئة.