"respondi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجبت عن
• لقد أجبت
• أجبت على
• قد أجبت

Então acho que respondi a todas as suas perguntas.
لا إذا أعتقد أننى أجبت عن كل أسئلتك

Eu já respondi a essa. Acho que essa pergunta era a número vinte e tal.
أجبت عن هذا السؤال بالفعل أظنه كان رقم بالعشرينات

Já respondi a todas essas perguntas.
اسمع لقد أجبت عن تلك الأسئلة مسبقاً

Eu respondi a todas as perguntas! Se não vão fazer nada, saiam da minha casa!
لقد أجبت على جميع أسئلتكم إن لم تفعلوا شيئا فاخرجوا من منزلي

Acho que já respondi a perguntas suficientes para uma noite.
اعتقد أني أجبت على مايكفي من الأسئلة لليلة واحدة

Desculpe se não respondi a todas as suas perguntas. Muito bem.
مرحباً ، أسف إذا لم أكن قد أجبت على سؤالك بشكل كامل

Já respondi a essa. É a minha vez.
أجبت عن سؤالك بالمناسبة و الآن دوري

respondi a todas as suas questões, Detective?
هل أجبت عن كل أسئلتك أيها المُحقق ؟

respondi a todas as perguntas para tua satisfação? Não!
هل أجبت عن كل أسئلتك لتصبح راضي؟

Já respondi a isso.
لقد أجبت عن هذا السؤال

respondi a todas as perguntas.
لقد أجبت عن كل الأسئلة

respondi a todas as tuas perguntas.
لقد أجبت عن كل أسئلتك

Já respondi a perguntas suficientes, hoje.
لقد أجبت بما فيه الكفاية اليوم

Isso não é justo. Eu respondi a todas as tuas chamadas.
هذا ليس عدلاً لقد أجبت كل اتصالاتكِ

Já respondi a tudo sobre ela da última vez.
لقد أجبت كل أسئلتك عنها المرة الماضية

Senhor, respondi a todas as suas perguntas.
لقد أجبت على كل أسئلتكم يا سيدي

Já respondi a todas as questões, por isso.
لقد أجبت على جميع الأسئلة مسبقاً

respondi a isso quando tinha 15 anos.
أجبت على ذلك السؤال عندما كنت في الخامسة عشرة.

Até agora, vocês talvez não tenham pensado muito nisso, eu também não tinha, até que respondi a um anúncio enigmático de 20 palavras para me tornar um investigador de propriedade intelectual.
و حتى هذه اللحظة ربما لم تفكر بذلك مرتين، ولا أنا كذلك، حتى أجبت على 20 كلمة لإعلان غامض لأصبح محقق الملكية الفكرية.

Se você é do FBI, eu já respondi a todas as vossas perguntas!
لو أنت من الـ " إف بى آ ى " فأنا بالفعل قد أجبت على أسئلتكم