"responsável por tudo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسؤول عن كل هذا
• وراء كل هذا
• المسئولة عن كل هذا

Preciso da tua ajuda para encontrar a pessoa que é responsável por tudo isto.
أريد مساعدتك لإيجاد هذا الشخص المسؤول عن كل هذا

Gostaria muito de saber quem é o responsável por tudo isto.
أنا أحب أن اعرف كم المسؤول عن كل هذا

de Heihachi Mishima... a pessoa responsável por tudo isto.
ابن هياتشي ميشيما المسؤول عن كل هذا

Deve ser duro saber que a pessoa responsável por tudo isto, é teu irmão.
لابد أن يكون صعبا معرفة بان الشخص وراء كل هذا هو أخاك

Tu recuperas-te, e eu vou apanhar o tipo responsável por tudo isto.
أنت ستُـشفى وأنا سأحضر من وراء كل هذا

O lagarto pequeno e verde responsável por tudo isto. Porque se alguma coisa lhe acontecer, estou em grandes sarilhos.
السحلية الخضراء الصغيرة المسئولة عن كل هذا لانه إن وقع شيء له فسأكون بورطة

Ele é o responsável por tudo isto.
إنه المسؤول عن كل هذا الشيء

Ele é o responsável por tudo isto.
أبي، إنه المسؤول عن كل هذا

- Sou responsável por tudo isto.
أنا المسؤول عن كل هذا

Ihab Rashid é responsável por tudo isto.
(إيهاب رشيد) وراء كل هذا

Tu és responsável por tudo isto.
-أنتِ المسئولة عن كل هذا