"responsabilidade tua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسؤوليتك
• مسؤليتك

Além disso, ela não é responsabilidade tua. És primo dela, não pai.
إضافة إلى ذلك، هي ليست مسؤوليتك أنت إبن عمها، ليس أبوها

Eles serão sempre a tua prioridade, responsabilidade tua.
دائماً سيكونون من أولوياتك ..وتحت مسؤوليتك

Ouve, é muito generoso, mas ela não é responsabilidade tua.
اسمع انه تصرف كريم منك لكنها ليست مسؤوليتك

Não é responsabilidade tua só por estar apaixonado por ti.
وليست مسؤوليتك انه واقع في غرامك

Ela é responsabilidade tua. Eu não pedi nada disto.
هي من المفترض ان تكون مسؤليتك انت انا لم اطلب اي من هذا اليس كذلك ؟

- O Kenner é responsabilidade tua.
غراي، من الآن فصاعداً "فنسنت كينر" هو مسؤوليتك

Não é responsabilidade tua preocupares-te com estas coisas.
ليست مسؤوليتك أن تقلق تجاه هذه الأمور

Não é responsabilidade tua.
. أنها ليست مسؤوليتك

Isto não é responsabilidade tua.
هذه ليست مسؤوليتك

A minha namorada não é responsabilidade tua.
صديقتي ليست مسؤوليتك

Não sou responsabilidade tua.
أنا لست من مسؤوليتك

Não sou nenhuma miúda. Não sou responsabilidade tua.
لستُ طفلة، لستُ مسؤوليتك.

Reid, sabes que não é responsabilidade tua.
. ريد)، أنت تعلم أنها ليس مسؤوليتك)

Ela é responsabilidade tua.
! (اللعنة يا (بيل .إنها مسؤوليتك

Este lançamento é responsabilidade tua e chegas atrasada!
...أليشا) هذا العرض كان مسؤوليتك) وقد جئتِ متأخّرة جدا...

Os sacos eram responsabilidade tua.
تلك الحقائب كانت مسؤليتك.

- A Theresa não é responsabilidade tua.
- زريسا ليست مسؤليتك .