"responsabilidades de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسؤوليات

Isso queria dizer que assumiria também as responsabilidades de imediato.
لذا هذا يعني أنني سأحصل أيضاً على المسؤوليات مباشرة الأن.

- Decidi absorver as responsabilidades de vice-presidente para a minha pessoa.
قرّرتُ أن أتحمّل المسؤوليات الناتجة عن هذا المنصب

Ao ceder o controlo, sentia-me livre. Das responsabilidades, de tomar decisões.
بالتخلي عن التحكم أحسست بالتحرر من المسؤوليات

A separação das responsabilidades de que falas nunca vai acontecer.
كل هذا الكلام عن فصل المسؤوليات الذي تتحدثين عنه لن يحدث أبداً

Como é que tu tomaste a decisão e assumiste as responsabilidades de dirigir um jornal, especialmente em tempos de conflitos?
فكيف استطعت ان تمسكي بزمام الامور وتتولي المسؤوليات المتعلقة بادارة تلك الصحيفة خاصة في اوقات عصيبة مثل اوقات الصراع الحالي ؟

Estás preocupada com a responsabilidade que vai cair em cima de ti, as responsabilidades financeiras, as responsabilidades de já não poder arriscar.
أنت قلقة من كل المسؤوليات التي ستكون على عاتقك المسؤوليات الإقتصادية، ومسؤلية الحذر من القيام بأي مجازفة فالآن هناك شخصان يعتمدان عليك تماماً