"responsabilizo-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسؤولية

Passei dos limites éticos, profissionais e físicos e responsabilizo-me por isso.
متجاوزة المعايير الأخلاقية، مهنيًا، جسديًا، وأحمل نفسي المسؤولية عن ذلك

Senhor, responsabilizo-me totalmente pelo atraso da candidatura.
سيدي, أنني أتحمل كامل المسؤولية لتأخري بشأن الاستمارة

Adoro os meus empregados apesar de ter atropelado um deles e responsabilizo-me totalmente por isso.
انا احب موظيفيي حتى لو كنت قد صدمت احدكم بسيارتي والذي تحملت المسؤولية الكاملة عنه

Sim eu responsabilizo-me! Despache-se!
نعم، أنا أتحمل كل المسؤولية إفعل ذلك فقط

Se me devolver o meu investimento original, eu responsabilizo-me pelas lesões deste homem.
إذا أعدت إليّ فحسب كل أموالي المستثمرة سأتحمّل المسؤولية الكاملة لمعالجة هذا الرجل

Eu responsabilizo-me, em nome do Imperador.
أتحمّل المسؤولية باسمِ الإمبراطور

Eu responsabilizo-me.
من الواضح أنني أتحمّل المسؤولية الكاملة

Podes deixá-los aqui. Eu responsabilizo-me.
يمكنك أن تتركهم هنا سأتحمل المسؤولية

Se estás enganado, eu responsabilizo-me por isto.
-لا , لا إذا كنت مخطئاً دعني أنا أتحمل المسؤولية

Se estás enganado, eu responsabilizo-me por isto.
-لا , لا إذا كنت مخطئاً فسأتحمل أنا المسؤولية

Se estás enganado, eu responsabilizo-me por isto.
إذا كنت مخطئاً فسأتحمل أنا المسؤولية

Apenas um rumor, responsabilizo-me totalmente.
مجرد اشاعة سأتحمل المسؤولية الكاملة

responsabilizo-me por tudo o que aconteceu.
أنا أتحمل المسؤولية لما حدث اليوم

responsabilizo-me totalmente pelo engano.
أتحمل كامل المسؤولية على هذا الخطأ

Eu, responsabilizo-me.
سأتحمل شخصياً المسؤولية كاملة

Eu responsabilizo-me por qualquer erro que ele tenha cometido.
لأي مشاكل, سأتحمل المسؤولية

Eu responsabilizo-me por isto.
سأتحمل المسؤولية عن ذلك.

Se fores gentil o suficiente e retirares as queixas contra Korra, responsabilizo-me por todos os acontecimentos de hoje e pago todos os prejuízos.
... لكن - (إن كنت كريمة و أسقطت التهم الموجة ضد (كورا - سأتحمل كامل المسؤولية عن أحداث اليوم و أغطي جميع الأضرار