"resposta dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رده
• جوابه

Quando pedi que me contasse a história de como pediu a mãe da nossa mãe, a resposta dele foi:
عندما طلبت منه أن يروي لي كيف تقدم لطلب يد أمي كان رده من هذه؟

E vão recusar pagar durante anos à espera da resposta dele.
وأنهم سيمنعون الدفع لسنوات في إنتظار رده.

E a resposta dele para cada uma foi: "Estou-me nas tintas! "
وكان رده على كل واحد منه "تباً، لا يهمني"

Qual foi a resposta dele quando não quis obedecer?
ماذا كان رده عندما لم تخضع له؟

A resposta dele foi um programa de subsídios.
وكان جوابه هو برنامج منح أنا لا أعتقد أنه فهم أني كنت أسأل عن التمويل

Mas quando eu me atrevi a dizer isso ao meu agente — que é a pessoa a quem pago para me ajudar a encontrar oportunidades — a resposta dele foi: "Alguém tem de dizer àquela rapariga que ela não tem expectativas realistas."
ولكن عندما تجرأت على قول ذلك لمدير أعمالي -الشخص الذي أدفع له ليساعدني على إيجاد فرصة تمثيل- كان رده: "على أحد إخبار تلك الفتاة أن لديها تطلعات غير واقعية."

Sei qual será a resposta dele.
اعرف ما سيكون رده

Eu darei o vosso recado e trarei a resposta dele.
تمر على كلماتك وتقديم رده.

E essa foi a resposta dele.
و هذا كان رده

Qual foi a resposta dele?
وما كان رده ؟

ela era uma pergunta a responder e a resposta dele foi "sim"
لقد كانت مسألة إلى إجابة وكان جوابه ل تفعل

A resposta dele está dentro da sua música.
كيف بامكاننا المغادرة؟ جوابه يكمن في موسيقاه