"resposta não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجابتي لم
• الجواب لن
• الإجابة لا

Quer dizer que a minha resposta não foi muito útil.
هل أنت مستاء من تدخّل د.كادي في عملك؟ أعتقد إذاً أن إجابتي لم تكن مفيدة جداً أليس كذلك؟

Will, quero deixar claro que a minha resposta não me impediu de ganhar, impediu-me de ser primeira dama de honor.
ويل,أريد أن أكون واضحةً تماماً... إجابتي لم تحجبني عن الفوز. ولكنها منعتني عن أكون المرشحة الأولى.

April, não. A minha resposta não mudou.
يا (ابريل) , لا إجابتي لم تتغيّر

A resposta não me afetará.
الجواب لن يؤثر علي

Mas não te preocupes. A resposta não será "não". Abençoa-me.
لا تقلق الجواب لن يكون "لا" .باركني

Podem imaginar o que há por detrás destas perguntas. A resposta não tem nada a ver com a política.
لكم أن تقرأوا بين السطور في هذه الأسئلة و الإجابة لا علاقة لها بالسياسة.

Isto devia ser uma chamada à acção, porque a resposta não pode ser não melhorar as comunidades.
يجب أن تكون هذه دعوة للتحرك، لأن الإجابة لا يمكن أن تكون هي عدم تطوير المجتمعات.

A resposta não pode ser não construir parques e tráfego e supermercados.
الإجابة لا يمكن أن تكون هي عدم إنشاء الحدائق وطرق المواصلات ومتاجر البقالة.

A resposta não pode ser pôr as comunidades de lado só para as manter acessíveis.
الإجابة لا يمكن أن تكون هي تعطيل المجتمعات فقط للمحافظة على انخفاض الأسعار.