| Preciso de um interno para ajudar na ressecção intestinal. | Open Subtitles | أحتاج إلى متدرب ليساعدني في عملية استئصال الأمعاء. |
| Veio fazer uma ressecção intestinal devido à isquémia mesentérica crónica. | Open Subtitles | وهو هنا من أجل استئصال الأمعاء بسبب نقص التروية المساريقي المزمن. |
| Quando fez a ressecção transcraniana do cordoma de clivus, em 2003, imaginou que se ia tornar uma grande influência para cirurgiões de todo o mundo? | Open Subtitles | استئصال الورم الحبلي عبر الجمجمة عام 2003، هل كنت تعرف بأنك ستصبح ذو تأثير كبير على الجراحين حول العالم؟ |
| Ok, rapazes, Há uma ressecção de fígado na sala de operações 4, por isso vamos. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، هناك عملية إستئصال كبد في غرفة العمليات رقم 4، هذا بنا |
| Tenho uma ressecção intestinal mais logo. | Open Subtitles | ــ بخير. لدي عملية إستئصال الأمعاء لاحقاً. |
| De acordo com a TC, a ressecção do fígado poderá ser benéfica. | Open Subtitles | وطبقاً للمسح الطبقي، فإن الاستئصال الكبدي الجزئي في هذه المرحلة قد يكون شافياً |
| - Ao aprender o acesso central, desenvolveu alguma das habilidades que contribuíram para a sua famosa ressecção do cordoma, em 2003? | Open Subtitles | هل طوّرت أي مهارات ساهمت في قيامك بعملية استئصال الورم الحبلي عبر الجمجمة عام 2003؟ |
| Se dividirmos o osso da fíbula em duas partes, podemos usá-lo para preencher a lacuna da ressecção do tumor. | Open Subtitles | يمكننا أخذ عظمة الشظية وتقسيمها إلى جزئين يمكننا استخدامها لوصل الفراغ الناتج عن استئصال الورم |
| Alguém agendou ressecção de glioblastoma para amanhã. | Open Subtitles | قام أحدهم للتو بوضع استئصال ورم دبقي في جدولكِ غدًا. |
| Esse é o Sr. Jarvis, que precisa de uma ressecção pulmonar, e não o Sr. Wallace da hemorragia esplénica. | Open Subtitles | هذا السيد (جارفيز), الذي يحتاج إلى استئصال رئة، وليس السيد (واليس) الذي يعاني من نزف في الطحال. |
| Sim, e depois tenho de ajudar o Karev numa ressecção intestinal. | Open Subtitles | نعم, وبعدها علي أن أساعد (كاريف) في عملية استئصال للأمعاء. |
| A tua ressecção do adenoma, voltou a sangrar. | Open Subtitles | استئصال الورم الحميد نزف مجدداً |
| Quero tentar uma ressecção no Daniel e tentar salvar o seu fígado. | Open Subtitles | (أرغب في محاولة استئصال ورم (دانيل لأرى إن كان بوسعي إنقاذ كبده الحالي على الأقل ليعيش لبعض الوقت |
| A Dra. Hahn vai fazer uma ressecção do pulmão por torascopia. | Open Subtitles | ...لدي د. (هان) عمليّة استئصال تنظيريّة بعد ساعة |
| ressecção intestinal? | Open Subtitles | استئصال أمعاء؟ |
| Oitava semana de pós-operatório de uma ressecção de um tumor. | Open Subtitles | ورم إستئصال جراحة من أسابيع 8 بعد |
| Está bem, a Dra. Grey está no terceiro dia após ressecção de um tumor. | Open Subtitles | الطبيبة (جراي) في اليوم الثالث من إستئصال الورم الجزئي |
| O Sr. Gaston tem marcada hoje a ressecção de um grande carcinoma. | Open Subtitles | السيد(جاستون) مدرج لعملية إستئصال خلية سرطان غير صغيره ،اليوم |
| ressecção intestinal com o Dr. Webber. | Open Subtitles | (إستئصال الأمعاء مع الدكتور (ويبر |
| ressecção em bloco? | Open Subtitles | إستئصال كتلي؟ |
| Isso ajudaria ao fluxo sanguíneo, mas o buraco da ressecção... | Open Subtitles | هذا قد يساعد في تدفق الدم، لكن ثقبة الاستئصال... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 