"ressonância magnética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رنين مغناطيسي
• بالرنين المغناطيسي
• الأشعة
• جهاز الرنين المغناطيسي
• فحص الرنين المغناطيسي
• التصوير بالرّنين المغناطيسي
• المقطعية
• بالرنين المغنطيسي
• التصوير المغناطيسي
• صور الرنين
• للتصوير بالرّنين المغناطيسي
• للرنين المغناطيسي
• للرنين المغنطيسي

TAC, análises ao sangue, ressonância magnética e até... sanguessugas sencientes.
التصوير المقطعي, تحاليل الدماء, رنين مغناطيسي لم تجدي شيئا

A ressonância magnética funcional usa esse aumento no fluxo sanguíneo, produzindo uma maior resposta onde a atividade neuronal é mais intensa.
يلتقط التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ذلك الارتفاع في ضغط الدم منتجا استجابة رنين مغناطيسي أفضل عند ارتفاع النشاط العصبي.

Uma ressonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

Vou pedir uma ressonância magnética, para poder ver o seu cérebro mais de perto
سنطلب بعض الأشعة حتى نلقي نظرة قريبة من مخك

Numa experiência recente, examinaram o cérebro de um grupo de adultos numa máquina de ressonância magnética enquanto ouviam peritos a falar.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Quando acabarem de falar, façam-lhe uma ressonância magnética e uma punção lombar.
عندما تنهون حديثكم اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية

Faremos um ECG, uma ressonância magnética e veremos se encontramos algo.
سنخضعه لجهاز قياس نبضات القلب وأشعة رنين مغناطيسي ونرى إن كان بإمكاننا إيجاد شيء ما

Aqui na América, é mais fácil a um cão ou um gato fazer uma ressonância magnética.
هو أسهل لقطتك أو كلبك للحصول على أشعة رنين مغناطيسي هنا في أمريكا

Fizemos uma ressonância magnética que sugeriu que o inchaço no cérebro causou muitos danos.
لقد أجرينا صورة رنين مغناطيسي و أوضح لنا أن التورم سبب ضرر كبير بالمخ

Bom, isso é porque o meu interno a levou para fazer a ressonância magnética antes da cirurgia.
هذا لأني جعلت مستجدي يأخذها لاجراء صورة رنين مغناطيسي قبل الجراحة

Isto não é luta profissional. É preciso uma ressonância magnética.
إنها ليست مصارعة المحترفين يحتاج إلى صور بالرنين المغناطيسي

Passei a maior parte do dia de ontem preso numa ressonância magnética.
لقد قضيت أغلب الوقت يوم أمس محجوزاً لأجل التصوير بالرنين المغناطيسي

Uma é a ultrassonografia com foco de alta intensidade e a outra é a visualização via imagens de ressonância magnética.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Enfermeira, cancele a segunda ressonância magnética. Avise para preparem uma sala de operações.
أيتها الممرضة , ألغِ الأشعة و جهزي غرفة العمليات الابتدائية

Acho que a ressonância magnética não deixou ver um coágulo na espinha dorsal.
أظن أن الأشعة لم توضح جلطة في عموده الفقري

A ressonância magnética está limpa, mas há aqui qualquer coisa.
الأشعة نظيفة , لكنني رأيت ظلمة بالداخل هناك شئ بالداخل

Há algum aparelho de ressonância magnética na minha cave?
أعني, هل هناك جهاز الرنين المغناطيسي في سردابي؟

Só com o dia de hoje, com a ressonância magnética, custar-te-ia $11,000.
تكاليف اليوم فقط 11 ألف دولار من غير فحص الرنين المغناطيسي

No dia seguinte, vamos fazer uma ressonância magnética aos participantes e vamos tentar que aprendam uma lista de novos factos enquanto vamos tirando imagens da atividade cerebral.
وفي اليوم التّالي، سندخل هؤلاء المشاركين داخل جهاز التصوير بالرّنين المغناطيسي وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة في الوقت الذي نأخذ فيه لقطات فوتوغرافية لنشاط الدّماغ.

A ressonância magnética não mostra hérnia de disco e nenhuma invasão do nervo.
أنت لا تحتاج إلى عملية صورتك المقطعية تظهر وجود فتق في القرص و لم تصتطدم الأعصاب بها

A tomografia à cabeça com e sem contraste estava normal, a ressonância magnética do cérebro e da medula espinal mostrou resultados normais.
كانت الأشعة المقطعية طبيعية التصوير بالرنين المغنطيسي للمخ والحبل الشوكي كانت نتائجه طبيعية.

Só estou à espera da ressonância magnética.
انتظر فقط نتائج التصوير المغناطيسي. حسناً, جيد.

O facto da ressonância magnética não ter mostrado lesões no lóbulo temporal leva à exclusão da tua teoria das lesões no lóbulo temporal.
إن عدم ظهور أي آفات صدغية في صور الرنين يميل بنا لاستثناء نظريّتك عن الآفة الصدغية بكاملها

Era do hospital. Estão a fazer uma ressonância magnética ao miúdo.
سيخضعون الصّبي للتصوير بالرّنين المغناطيسي.

Refaçam os exames ao sangue E marquem-lhe a ressonância magnética com contraste o mais depressa possível.
أعد فحص الدم ثانيةً و أعدها للرنين المغناطيسي المضاد هذا بأقرب وقت

Espalha-se pelo cérebro e atua como contraste na ressonância magnética.
وينتشر هو فيصل إلى الدماغ ويعمل كمضاد للرنين المغنطيسي