| Mas seria de esperar que quem tem o poder de ressuscitar os mortos tivesse também o poder de pular uma cerca. | Open Subtitles | مع أن إذا كان لديك القدرة على إحياء الموتى فلابد أن لديك القدرة على القفز من فوق السور |
| Não vos posso devolver as vossas casas, nem ressuscitar os vossos mortos, mas talvez vos possa dar justiça... em nome do nosso Rei, Robert. | Open Subtitles | لا يمكنني إرجاع بيوتك أو إحياء أمواتك، لكن يمكنني إنصافك |
| Os Problemas são hereditários, por isso se a Noelle consegue ressuscitar os mortos, a irmã também. | Open Subtitles | . الأمراض تحدث بالوراثة لذا اذا كانت نويل تستطيع إحياء الناس من الموت , فشقيقتها بأمكانها فعل هذا ايضاً, ما أسمها ؟ |
| No Céu, serei imortal e aprenderei a ressuscitar os mortos. | Open Subtitles | سألتقي بالخالدين في السماء واتعلم خاصيّة إحياء الموتى. |
| Aquela que faz ressuscitar os mortos? | Open Subtitles | تلك التي تعيد الناس الموتى للحياة ؟ أجل, اسمها نويل وهي هاربة |
| Os teus desejos não vão ressuscitar os mortos. Nem eles te trarão consolo. | Open Subtitles | أمانيك لن تحيي الموتى، ولن تهبك سلوانًا. |
| Então, eu fiz tudo o que podia, mas era como tentar ressuscitar os mortos. | Open Subtitles | وهكذا, حاولت أنْ اجعله ينتصب بكل الوسائل. ولكن كان الأمر أشبه بمحاولة إحياء الموتى. |
| Podemos curar qualquer doença, manter vivos até os mais fracos de nós e, um belo dia, talvez sejamos capazes de ressuscitar os mortos. | Open Subtitles | يمكننا شفاء أي داء، والحفاظ على حياة أضعف أفرادنا حتى، ولعلمك، في يوم سعدٍ ربما استطعنا إحياء الموتى. |
| Tens razão. Só Deus pode ressuscitar os mortos. | Open Subtitles | معك حق، وحده الرب يمكنه إحياء الموتى |
| O professor estava a tentar ressuscitar os mortos. | Open Subtitles | البرفسور كان يريد أن يعيد إحياء الموتى |
| Tens o poder de ressuscitar os mortos? Isso impressionar-me-ia. | Open Subtitles | لديك القدرة على إحياء الموتى هذا مدهش |
| O que está a tentar fazer Palmer, ressuscitar os mortos? | Open Subtitles | هذا أنا ما الذي تحاول فعله (بالمر)، إحياء الموتى؟ |
| ressuscitar os mortos. Quero ser uma divindade e aprender a ressuscitar os mortos. | Open Subtitles | "إحياء الموتى" أنا أريد الذهاب إلى السماء،. |
| O homem que pode ressuscitar os mortos? | Open Subtitles | هل هو الذي سيتمكّن من إحياء الموتى؟ |
| A menos que possa ressuscitar os mortos. | Open Subtitles | مالم تستطِع إحياء تلك الجثث |
| Quero saber como ressuscitar os mortos. | Open Subtitles | يجب ان اتعلم خاصيّة "إحياء الموتى". |
| ressuscitar os mortos é proibido, Meia-Noite. | Open Subtitles | إعادة إحياء الموتى بهيئة سيئة يا (ميدنيت) |
| O feitiço para ressuscitar os mortos. | Open Subtitles | تعويذة إحياء الموتى. |
| Através da ciência, podemos construir uma imagem do nosso passado... e ressuscitar os nossos antepassados. | Open Subtitles | مع العلم , يمكننا أن نبني صورة عن ماضينا ونعيد أجدادنا الموتى للحياة... . |
| Posso sim. Podes ressuscitar os mortos? | Open Subtitles | هل بأمكانك أن تحيي الموتى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 