"resta do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبقى من
• تبقّى من
• بقي من
• تبقي من
• ماتبقى من

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

É o que resta do nosso exército. Estão a rebentar com as munições.
هذا ما تبقى من جيشنا يفجرون الذخيرة حتى لا يحصل عليها الشماليون

É tudo o que resta do meu vasto império.
هي كلّ التي تبقى من إمبراطوريتي الواسعة. .

Agora, se me dão licença, vou voltar lá para fora para tentar salvar o que resta do meu encontro.
الآن ، إذا عذرتوني سأذهب إلى الخارج و أحاول أن أكمل ما تبقّى من موعدي

Podes pesar o que resta do fígado, Gerald?
داكي : كم وزن ما بقي من الكبد يا جيرالد جيرالد :

Queres que o que resta do sítio caia às nossas mãos?
انت تريد ما تبقي من المكان ان يتحطم على ايدينا؟

Mas seria um crime destruir o pouco que resta do nosso passado.
لكنها ستكون جريمه اذا قمنا بتحطيم ما تبقى من ماضينا

No entanto, sabemos que ele controla o que resta do bunker.
بأي حال , نحن نعلم أنه يتحكم بما تبقى من القبو

Eu já vou aí. Conseguiram encontrar o rabino para... vir aqui identificar o que resta do seu filho?
سأتي حالاً هل تمكنت من الوصول إلى الرابي و طلبت منه الحضور لكي يرى ما تبقى من ابنه ؟

O que resta do Congresso, já mal é um quórum.
أو ما تبقى من البرلمان , بمعنى آخر بالكاد يوجد أشخاص لتنفيذ القانون , إن أردت رأيي

Vamos retirar o teratoma e o que resta do seu cancro e fica bem.
سنستخرج التيراتوما وما تبقى من سرطانك وستكون بخير

Nós vamos ficar aqui, fazê-la sentir-se segura, e vamos tentar salvar o que resta do seu aniversário.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Estou numa missão para aquilo que resta do Governo, e preciso da sua ajuda.
أنا في مهمة من ما تبقى من الحكومة وأنا بحاجة لمساعدتكم

Mas não podes deixar os teus amigos gastarem o que resta do dinheiro.
لكن في الوقت الحالي ، لا يمكنك جعل أصحابك ينفقون ما تبقى من أموالك

E ao que resta do laboratório do CCD de Mount Wilson.
أوما تبقى من مختبر سي.دي.سي.في جبل ويلسون

Alguém que vá buscar o padre para o que resta do delegado.
ليجلب أحد ما الوزير إلى هنا لما تبقى من النوّاب.

Acham que podem eliminar o que resta do legado da Moriarty?
هل تعتقد أنك يمكن أن لفة فقط حتى ما تبقى من إرث موريارتي على ذلك؟

Mesmo o melhor cirurgião não consegue remover todas as células de tecido mamário. Façam uma ressonância magnética ao que resta do peito dela.
حتى أفضل الجراحين لا يستطيع إزالة كلِّ خليةٍ من نسيج الثدي امسح بالرنين المغناطيسي ما تبقّى من صدرها

Em breve as belugas terão deixar os baixios e aproveitar o que resta do Verão para caçarem os cardumes de peixes do Árctico.
قريباً، يتحتّم على البيلوغا ترك المياه الضحله وتستفيد بأقصى الحدود ممّا تبقّى من الصيف لصيد أسراب السمك القطبي

Talvez queiras ver o que resta do meu transporte.
ربما يمكن أن ترى ما الذي بقي من مكوكي خلفي تماما

Aquilo que resta do Governo Federal, está escondido 300 metros abaixo da Casa Branca, e as comunicações estão a ficar irregulares.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

Parece que ainda posso encontrar algumas surpresas do que resta do pulmão.
-يبدو مازال بإمكانى إيجاد المزيد من المفاجئآت من ماتبقى من الرئه