"resta ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبق أحد
• يبقى أحد
• يتبقى أحد

Porquê? Não resta ninguém.
لا يوجد أحد آخر ، ولم يبق أحد ..

Não resta ninguém na galáxia para burlares.
لم يبق أحد في المجرة تستطيع خداعه

Não resta ninguém.
لم يبق أحد

- Não, se te matarem, não resta ninguém para acabar com o Kilgrave.
-لا، لا، إذا قتلتك لن يبقى أحد لإيقاف كيلغريف

Também não resta ninguém aqui.
لم يبقى أحد هنا كذالك

Não resta ninguém para o deter.
ولم يبقى أحد للقضاء عليه.

Não me resta ninguém por causa das coisas que fiz.
لم يتبقى أحد في حياتي بسبب الأشياء التي فعلتها.

Não vos resta ninguém por quem lutar!
{\pos(192,230)}.لم يتبقى أحد لتقاتل من أجله

Não resta ninguém.
لم يبقى أحد.

Não resta ninguém.
لم يتبقى أحد