"restauro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الترميم
• ترميم

O restauro foi fatigante, mas compensador.
الترميم كان مُنهك للغاية لكن نتائجه كانت رائعة

Estive na construtora, com a planta do restauro... e encontrei isto na na secretária do Big Black.
لقد كنت في لاتيمور للبناء مع مخططات الترميم وجدت هذا على مكتب اسود كبير

Tenho alguns desenhos e fotos do meu último restauro.
لدي بعض الرسومات و الصور ـ من عملية الترميم الأخيرة.

Para me manter ocupado, arregacei as mangas, e fui acabar aquilo que ele já não podia terminar — o restauro da nossa velha casa.
ولأبقي نفسي مشتتاً، عملت بجد فقررت إنهاء ما لن يستطيع إكماله الآن، ترميم منزلنا القديم

Quanto recebe ele pelo restauro de um quadro?
كم يتقاضى عن ترميم اللوحة الواحده؟

Esta câmara de vigilância mostra-o a sair da sala de restauro... às 20:33 da noite do tiroteio.
جهاز المراقبة هذا يبيّن أنّك تغادر غرفة الترميم عند الـ8: 33 ليلة إطلاق النار.

Queria dizer que em certos casos mais críticos aconselho a avançar logo para o restauro.
أردت أن أذكر في بعض الحالات الحرجة... أوصي دائما بالانتقال مباشرة إلى الترميم

Centro di restauro. Acabei de sair de lá.
مركز الترميم .لقد غادرتها لتوي

- Um pequeno restauro.
القليل مِن الترميم فقط ترميم لِماذا؟

Uso e desgaste normal. restauro, completo.
الترميم, مكتمل.

- Quarto 304. restauro.
-غرفة رقم 304، غرفة الترميم

O piano não parece precisar de restauro.
لا يبدو أن البيانو يحتاج إلى ترميم

restauro, não reparação.
ترميم و ليس تصليح