"resto da noite de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقية الليلة

Acho que se pode dizer que tem o resto da noite de folga.
أعتقد أننا يمكن أن نقول أنّك ستأخذ بقية الليلة كإجازة.

Servi o jantar, e depois de levar o vinho do Porto, o Conde disse que podia tirar o resto da noite de folga.
ثم أعددت لهم العشاء , وبعد أن تناولوا النبيذ ... سمح لى الكونت بأن استريح بقية الليلة

Com essa atitude ficas o resto da noite de folga.
-إذا كان هذا تصرفك ابقى بقية الليلة على دكة الإحطياط

Porque não tiras o resto da noite de folga?
لم لا تأخذ بقية الليلة (راحة) إجازة ؟