| Vai passar o resto da vida com um dentista pobre? | Open Subtitles | الا تعترضين على قضاء بقية حياتى مع طبيب أسنان فقير |
| Vou passar o resto da vida com aquela que me ama: | Open Subtitles | انا فقط ساقضى بقية حياتى مع الشخص الذى يحبنى |
| Pensei que queria passar o resto da vida com a Hailey. | Open Subtitles | إعتقدت أنّي أردت قضاء بقية حياتي مع هايلي. |
| "Não me importava de passar o resto da vida com este homem." Porquê? | Open Subtitles | عندها تمر في ذهنكِ فكرة يمكنني أن أقضي بقية حياتي مع ذلك الرجل ما تفسير هذا ؟ |
| Queres mesmo passar o resto da vida com a Quinn...? | Open Subtitles | ... "هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين |
| Estás com alguém e... pensas que vais passar o resto da vida com essa pessoa, e... | Open Subtitles | و تعتقد انك ستقضي بقية حياتك مع ذلك الشخص |
| Planeias passar o resto da vida com o Will? | Open Subtitles | حسناً, لما تخططين لقضاء بقية حياتكِ مع (ويل)؟ |
| Vou passar o resto da vida com aqueles dentes bons, sabes? Não. | Open Subtitles | سأقضي بقيّة حياتي مع تلك الأسنان الجميلة ، أتعلم ؟ كلّا. |
| Uma vez, conheci uma rapariga e foi igual, grande amor à primeira vista, já pensava em passar o resto da vida com a garina, certo? | Open Subtitles | أنا قابلت مرة هذه الفتاة نفس الشيء حب من النظرة الأولى من رأس إلى أصابع قدمي أنا أفكر أني سأقضي بقية حياتي مع هذه الجميلة , حسنا |
| E eu passarei o resto da vida com o Turk, a visitar os melhores parques aquáticos do mundo. | Open Subtitles | وأنا يمكنني أن أقضي بقية حياتي مع (تيرك) أتجول معه في أعظم المنتزهات المائية في العالم |
| Quero passar o resto da vida com a Cookie. | Open Subtitles | أريد لقضاء بقية حياتي مع كوكي. |
| Queres mesmo passar o resto da vida com a Quinn e fazer segredo disto? | Open Subtitles | "هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين |
| Tendo em conta que vai passar o resto da vida com esse homem, e que sabe o segredo da minha família, acho bem que tenha razão. | Open Subtitles | نظراً بأنك على وشك قضاء بقية حياتك مع هذا الرجل ونظراً لما تعرفيه عن عائلتي فمن الأفضل أن تكوني محقة |
| Imaginas-te a passar o resto da vida com o Jake? | Open Subtitles | اذا، هل بأمكانكِ قضاء بقية حياتك مع جيك؟ |
| Achas que vais passar o resto da vida com o Teddy? | Open Subtitles | حقاً؟ تعتقدين بأنكِ ستقضين بقية حياتكِ مع (تيدي)؟ |
| - Pois passarei o resto da vida com... - Parem! | Open Subtitles | -لأنّه يتسنّى لي إمضاء بقيّة حياتي ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 