"resto de sua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقية حياته
• لبَقيَة حياتِه

Ele iria dedicar o resto de sua vida a ajudar os outros a seguir este caminho
سيكرس بقية حياته لتعليم الآخرين هذا الطريق

E ele vai passar o resto de sua vida na prisão por algo que eu sei em meu coração que ele não fez.
وسيقوم بإمضاء بقية حياته في السجن لأجل شيء أعلم في قلبي أنه لم يفعله

Eles não sabem que o Vladimir Ice pôs em prática um plano para o assassino viver o resto de sua vida miserável num lugar isolado na Rússia, Oymyakon.
ما لا يعرفونه أن " فلاديمير الثلج " قد رتب خطة لإرسال المجرم للعيش في بقية حياته البائسة

Mas ninguém quer acontecer o dia pensando em se mesmo... nem enfrentar a verdade sobre se mesmo diariamente... pelo resto de sua vida.
لكن لا يوجَد رجُل يُريدُ التفكيرَ عَن نفسِهِ طَوال اليوم و مُواجَهَة الحقيقَة عن نَفسهِ كُلَ يوم لبَقيَة حياتِه

Álvarez está incomunicado, provavelmente pelo resto de sua vida.
ألفاريز في الانفرادي رُبما لبَقيَة حياتِه

é o resto de sua vida.
الصورة الكاملة هو بقية حياته.