"resto do ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لبقية السنة
• تبقى من العام
• باقي السنة

Pagamos 10 mil dólares ao teu director para puxar as calças e ficar com elas pelos joelhos o resto do ano lectivo
سندفع 10 آلاف لمديرك لكيّ يخفض سرواله ويبقيه منخفضاً لبقية السنة الدراسية

Se este programa continuasse durante o resto do ano lectivo, quantos dos vossos alunos, sendo realistas, poderiam voltar a uma sala de aulas normal?
إن استمرّ هذا البرنامج لبقية السنة الدراسية كم عدد تلاميذكم الذين بإمكانهم واقعيا

Por 500 dólares passaría o resto do ano contigo.
سأقضي ما تبقى من العام معك مقابل 500.

Vem uma vez ao ano, fica um mês e não lhe vê o cabelo o resto do ano.
انه يأتي مرة في السنة، يمكث شهرا انتِ لا ترينه ابدا باقي السنة

O homem que a cuida o resto do ano merece-se todo o mérito.
ان الرجل الذي يكون معها باقي السنة هو من يستحق الثقة

Eu uso essa informação para as controlar o resto do ano.
لأُضعف مكانهم بمهارة وأتحكم بهم لبقية السنة

Faço-te todos os trabalhos de Clássicos o resto do ano.
سأنجز كل واجباتك المنزلية الاعتيادية لبقية السنة

"Eu, Tre Styles, sendo são de mente e de corpo, prometo não me envolver em disputas, físicas ou verbais, durante o resto do ano escolar.
"أنـا، تيـري ستايلز، السليم العقل والجسد... ...أتعهد على ألا أشارك في أي شجار جسدي أو كلامي... ...لبقية السنة المدرسية.

Pago o suficiente para o resto do ano, ok?
سأدفع الآن لبقية السنة.

Mas é tudo o que vais receber para o resto do ano, Todd.
لكن هذا كل ما تحصل عليه لبقية السنة يا (تود)

Significava que esses dias decidiam como seria o resto do ano. Mas...
‏‏وهذا يعني أنها الأيام ‏التي تقرر كيف نعيش باقي السنة.

Em apenas quatro meses, acumulam gordura suficiente para terem energia para o resto do ano.
خلال أربعة شهور فقط ...يراكمون من الدهون ما يكفيهم لتزويد أجسادهم بالطاقة .خلال باقي السنة كلها