"resto na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر في
• الباقي في
• الباقي على

Quando me esqueci de tudo o resto na minha vida.
حين أخمن متى نسيت كل شيء آخر في حياتي

Ele basicamente desistiu de tudo o resto na vida dele.
وقال انه بالنظر الى حد كبير حتى على كل شيء آخر في حياته.

(Risos) Temos um curso paralelo de ensino, em que os jovens aprendem o que é preciso para serem bons jogadores tal como aprendem tudo o resto na escola.
إذا، فلدينا نظام كامل من التعليم الموازي حيث يتعلم الشباب بنفس القدر عن ما يحتاجه كلاعب متميز بقدر ما يتعلمون عن كل شيء آخر في المدرسة.

O Bob tira o que precisa e deixa o resto na outra casa onde nunca será encontrada."
ويترك الباقي في المنزل حيث لن تتمكّن من إيجاده

Dá-me $100.000 em dinheiro vivo. Põe o resto na minha conta poupança.
فقط أعطني 100.000دولار و ضع الباقي في حساب التفير.

Saio em águas internacionais, deixo o resto na bóia 12.
وعندما اغادر المياه الدولية فسأترك الباقي على العوامة الثانية عشر

Como em tudo o resto na minha vida.
تماماً مثل كل شيء آخر في حياتي.

Tal como tudo o resto na tua vida, sou eu que tenho de limpar.
كأي شيء آخر في حياتك، أنا من سيقوم بتنظيف الأمر! سأساعدكِ!

Mas é como tudo o resto na vida dele.
مثل أي أمر آخر في حياته

Não é como tudo o resto na minha vida.
ليس مثل كل شيء آخر في حياتي

Portanto, a Trini e tudo o resto na carrinha...
حسنًا, إذًا (تريني) و كل شيئ آخر في الشاحنة

Vamos deixar oito caixas desta cerveja na frente, e o resto na arca frigorífica ali ao fundo.
حسناً، فلنضع ثمانية صناديق في الأمام و نضع الباقي في الثلاجة الخلفية

Quando a Camilla estiver fora do alcance do meu filho, deposito o resto na sua conta bancária.
ذات مرة كنت خارج نطاق ابني، وسوف أودع الباقي في حسابك المصرفي.

Quero que leves metade dele e que ponhas o resto na panela.
أريدك أن تأخذ نصفها... وضع الباقي في القدر الكبير

Tenho o resto na cozinha.
الباقي في المطبخ.

- Ponha o resto na minha conta. - Obrigado, Sr.
ضع الباقي على حسابي- شكرا جزيلا سيدي -