"resto quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباقي عندما
• البقية عندما
• الباقى عندما

Dou-lhe o resto... quando trouxer a minha filha aqui.
ستحصل على الباقي عندما تأتي بابنتي الى هنا

Ela receberá o resto quando eu receber a minha pensão.
سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي

"Começa com uma boa peça,e substitui o resto quando puderes."
ابدء بالقطع الجيده واستبدل الباقي عندما تستطيع.

Dois milhões. Terão o resto quando recuperar a minha propriedade.
مليونين، ستحصل على البقية عندما أحصل على ما يخصني

- Está aí metade. O resto quando entregarem o Nicky.
هذا نصف المبلغ, ستحصلا على الباقى عندما نجد نيكى

Tenho umas poupanças. Posso pagar o resto quando arranjar trabalho.
معى نقود مدخرة, و سأدفع الباقى عندما احصل على وظيفة

Um quarto agora e o resto, quando o meu filho estiver aqui.
الربع الآن و الباقي عندما يقف ابني أمامي

Dou agora um adiantamento, o resto quando acabarem o trabalho.
سأعطيكما مقدماً، أما الباقي عندما تنجزا المهمة

Parece um pouco leve. Vai receber o resto quando o trabalho estiver feito.
ـ إنه يبدو خفيفاً قليلاً ـ ستحصل على الباقي عندما تنهي مهمتك

Ambas as tarefas foram cumpridas. Concordamos em lhe pagar o resto quando tivesse o 'The Chesapeake' nas mãos.
إتفقنا أنني سأدفع لكِ الباقي عندما أحصل على اللوحة.

Terá o resto quando eu tiver os Cavaleiros.
ستحصل على الباقي عندما يكون الفرسان بقبضتي

Descobrirás o resto quando chegares lá.
ستكتشف البقية عندما تعبر لهناك

Encontra-a e junta o resto quando eles chegarem.
ابحثي عنه قومي باضافة البقية عندما تاتي

Dou-te o resto quando acabares.
ستحصل على البقية عندما تنتهي العمل

E dou-lhe o resto quando puder?
وسأعطيك البقية عندما أستطيع؟

Deposito o resto quando cumprires a tua parte no acordo.
سأودع الباقى عندما تنفذ باقى الشروط

Dou-lhe o resto quando encontrarmos o Philip.
سادفع لك الباقى عندما نجد فيليب

Ela recebe o resto quando entregar a mercadoria.
وستحصل على الباقى عندما توفي بالغرض

Dou-te o resto quando terminares o trabalho.
ستحصل على الباقى عندما تنهى المهمة