"restos mortais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقايا
• رفاة
• بقاياه
• الرفات
• بقاياها
• البقايا البشرية
• رفاته
• وبقايا
• رفات
• رُفاته
• الرفاة
• رفاتها
• رفاتهما
• للبقايا

Os espíritos e certos restos mortais emitem frequências electromagnéticas.
أرواح و بقايا بشرية تعطي مجالاً مغناطيسياً محدداً

Os restos mortais foram encontrados há uma semana, num aterro.
بقايا الإنسان عثر عليها قبل اسبوع في أحد المكبات

Fiz uma tomografia aos restos mortais do Leonard Betts.
عملت فحص بي.إي.تي على بقايا ليونارد بيتس.

A minha fonte revelou que a restante parte dos restos mortais da vítima foram encontrados numa sala de arquivos secreta.
إن مصدري يقول ان بقية رفاة ضحية المتحف قد وُجدت في غرفة للملفات السرية

Sim. O ficheiro pessoal dele dizia como deveriam se tratados os seus restos mortais.
أجل , ملفه الخاص أظهر ما كان يريد فعله بقاياه

Se for mais fácil para transportar os restos mortais para casa.
إذا كان هذا أكثر ملاءمة لك لنقل الرفات إلى الوطن

Anos mais tarde, quando o novo dono se instalou, desenterraram os restos mortais dela.
بعد عدة سنوات، عندما إنتقل مالك جديد للمنزل قام بنبش بقاياها

Após uma década, o museu de Denver e os nossos parceiros indígenas voltaram a enterrar quase todos os restos mortais da coleção.
وبعد عشر سنوات، متحف دفنر وشركائنا الأصليين قاموا تقريبا بإعادة دفن كل البقايا البشرية في المجموعة.

Seremos representantes da Embaixada Francesa, enviados para tratar dos restos mortais dele.
نحن ممثلي من السفارة الفرنسية المقبلة لمناقشة التعامل مع رفاته. جيمي:

É responsável pelo tratamento a dar aos restos mortais do Leonard Betts.
انت الشخص المسئول عن التخلص من بقايا ليونارد بيتس؟

Há mais restos mortais aqui, mas os ossos foram corroídos pela atmosfera corrosiva.
هناك بقايا أخرى، لكن العظامَ أُكِلتْ بالهواءِ الصدأ

Existe uma empresa em Beaumont... que vai lançar os restos mortais para o espaço.
هناك شركة في ـ بيمونت ـ سيرسلون بقايا الموتى إلى الفضاء الخارجي

O que estamos à espera de encontrar dentro são alguns dos mais bem preservados restos mortais da era da Guerra Civil.
ما نأمل أن نجده بالداخل بقايا أفضل الجثث حفظاً من عصر الحرب الأهلية

- As partículas vieram de restos mortais.
الجزيئات التي في فتحة التهوية نشأت حتماً عن تقطيع بقايا هياكل عظمية بشرية

"Em Setembro de 1998, uma equipa de coveiros no cemitério Sunset Memories em Salisbury, Pensilvânia, pôs a descoberto restos mortais humanos em avançado estado de decomposição."
في أيلول من عام 1998 ولاية بينسلفانيا بقايا بشرية مكشوفة في مرحلة متقدمة جداً من التعفن

Um dos nossos famosos gelados de baunilha vai ter de ficar com a trabalheira de identificar os restos mortais do teu pai, recém-carbonizado.
إحدى البوظة المجمدة بنكهة الفانيلا تخفف بالتأكيد من التعرف على بقايا والدك المتفحمة

As moscas, são atraídas para os restos mortais de animais e humanos imediatamente, se a morte ocorrer durante o dia.
ما يميز الذباب هو أن رفاة الحيوانات والبشر تجذبهم مباشرة إن حدثت الوفاة أثناء النهار

Para quê ficarmos com os restos mortais dele se os vais despejar como um cinzeiro velho?
ما الفائدة من إبقاء بقاياه حولنا لو كنتي سترمينها كأنها منفضة سجائر قديمة

E consegui fotografar os restos mortais totalmente montados.
ولذلك استطعت تصوير الرفات المجمع بشكل كامل.

Se isso não acontecesse, foi acordado que iríamos procurar a mesma área pelos restos mortais da Rose Stagg desmembrados ou enterrados.
وإن لم ينجح ذلك، اتفقنا أننا سنكمل بحثنا في المنطقة ذاتها عن جثتها أو بقاياها المدفونة.

- Quem nos trouxe os restos mortais?
من أحضر لنا البقايا البشرية فقط لكي يتخلص من الأعمال المكتبية؟

Até à data, não se encontraram os restos mortais dele.
اعتبارا من هذا التاريخ، لم يتم العثور على رفاته الى الآن

Em Roma, as catacumbas subterrâneas albergavam urnas de cremação e restos mortais intactos.
في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم جرار رماد الجثث وبقايا سليمة.

E, claro, Dr. e Sra. Meachum, posso encaminhar os restos mortais do Robert directamente para a agência funerária, em Manorville.
وبالطبع، الدكتور والسيدة ميكوم لا أستطيع إرسال رفات روبرت مباشرةً الى مكان الجنازة في مانوفيل

Encontrámos vestígios do herbicida nos restos mortais dele.
وجدنا على بقايا من مبيد حشائش على رُفاته.

Alguém voltou a tirar os restos mortais de uma cena de crime?
هل أزال احدهم الرفاة من موقع جريمة مُجدداً؟

Alguém escondeu esse facto, eliminando os restos mortais.
شخص ما اخفى هذه الحقيقه عن طريق التخلص من رفاتها.

Passei sete dias a vasculhar os escombros, à procura dos restos mortais.
قضيت 7 سنوات أبحث عبر الأنقاض أملًا في العثور على رفاتهما

Fazemos identificação e reconstituição de restos mortais.
إنها كذلك ما نقوم به في الغالب هو تحديد هوية و التعريف للبقايا البشرية المتعفنة