"restritas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محظورة
• صارمة
• المحظورة

Nós temos um mandato para procurar por provas relativas à venda de peças restritas.
لدينا ترخيص بتفتيش المبنى على أدلة تخص عملية بيع قطع محظورة

- Conta-lhe a verdade, rapaz. - Estão em águas restritas.
-قل الحقيقة أيها الفتى "أنتم في منطقة عسكرية محظورة

Como é que o teu globo ocular abre áreas restritas do NCIS?
مقلة عينكَ, كيف أنتهى بها الامر NCISالى فتح أماكن محظورة فى

Estamos sob ordens restritas para não negociarmos convosco desta vez.
نحن لدينا أوامر صارمة بأن لا نفاوضكم هذه المرة

Querem entrar num comércio onde as regras de higiene são muito restritas.
أنتم مقبلون على مجال عمل ذو قواعد صارمة فيما يختص بالنظافة

Os crachás amarelos só são aceites em áreas restritas... sob supervisão do nível vermelho.
اصحاب البطاقات الصفراء المتواجدين فى المنطقة الحمراء يكونون تحت رقابة صارمة

Provavelmente, para começar, vamos querer algumas estradas restritas , que tanto a sociedade como os seus juristas concordem que é seguro usá-las.
ربما عليك التوجه إلى بعض الطرق المحظورة لكي تبدأ وهي طرق اتفق عليها المجتمع ومحاميه أنها آمنة لهذا الاستخدام

Holt e Roby também trabalharam juntos há dez anos atrás, quando foram condenados por vender partes restritas para nações hostis.
فقد عملوا معاَ قبل عشر سنوات حينما أدينوا ببيع قطع محظورة لأمم عدائية

As restantes informações são restritas.
كل المعلومات الأخرى على مستواك محظورة

Só por curiosidade, o teu olho... estamos a guardá-lo, como é que ele abre áreas restritas do NCIS?
بدافع الفضول، عينك... نحن نملك عينك لك، بالمناسبة. كيف تستطيع عينك الدخول إلى مناطق محظورة في الشعبه ؟

Ele e Holt têm uma história por venderem peças restritas para as pessoas erradas.
بينه مع " هولت " تاريخ في بيع قطع محظورة لأشخاص محظورين

Áreas restritas, bombas e um homem morto.
مناطق محظورة قنابل و رجال ميتين

Estas instalações são restritas.
هذه بناية محظورة

- Isso significa que são águas restritas.
هذا يعني أن هذه مياه محظورة

Ir para áreas restritas.
الذهاب الى مناطق محظورة

A Califórnia tem as leis ambientais mais restritas do país.
كاليفونيا لديها قوانين صارمة كثيرا في مايخص البيئة

E um limite leve são acções nas quais um submisso hesita ou impõe regras restritas.
والحد الأدنى هو تصرف حيث يوجد التردد الرافض أو وضع شروط صارمة

As pessoas daqui tem instruções muito restritas para que não deixem que ninguém me leve.
الأشخاص هُنا لديهم تعليمات صارمة جداً بألا يتركوا أى شخص يأخذني من هُنا

A partir de 2012, as legislaturas conservadoras dos estados dos EUA aumentaram as tentativas de inverter os direitos de voto dos afro-americanos aprovando leis com identificações restritas de voto e limitando as oportunidades da votação antecipada.
منذ 2012، قام مشرعو القوانين المحافظون من مختلف الولايات بدعم محاولات إضعاف حقوق التصويت للأمركيين الأفارقة. من خلال تمرير قوانين صارمة تخص الهوية الشخصية والحد من فرص التصويت المبكر.

Também quero o Josh a salvo, mas temos ordens muito restritas.
إسمع ، أنا أيضاً أريد أن يكون "جوش" بمأمن هذه أوامر صارمة من البيت الأبيض