"resulta com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينجح مع

Acha que portar-se como um idiota e falar sobre sexo resulta com as miúdas?
هل تعتقد أن التصرف كالحمقى والحديث عن الجنس ينجح مع الفتيات؟

Verificámos que isto resulta com todas as formas de arte — desenho, pintura, colagem — mas aquilo que parece ter maior impacto é a criação de máscaras.
رأينا أن ذلك ينجح مع كل أنواع الفن-- الرسم، الطلاء،فن اللصق-- ولكن ما يبدو أن له الأثر الأكبر هو صناعة الأقنعة.

"Se funciona com cem mil dólares, achas que resulta com um milhão?"
ـ "واو، إذا نجح هذا مع 100,000 فهل تظن أنه ينجح مع مليون؟" ـ

Isso resulta com os estúpidos?
هل هذا ينجح مع الرجـال الاغبياء ؟