"resultados de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتائج الحمض
• النتائج
• كانت نتائج
• على نتائج

Os resultados de DNA têm revelado algo surpreendente acerca desta população.
نتائج الحمض النووي كشفت لهم شيئ مذهل حول هذه الفئه

- Já temos os resultados de ADN da arma.
لقد حصلناعلى نتائج الحمض النووي من سلاح الجريمة الجنس؟

Estes são os resultados de ADN da pele encontrada sob as unhas da vítima.
هذه نتائج الحمض النووي للنسيج الذي وٌجد تحت أصابع الضحية

Poderão ver os resultados de uma nova geração de alunos extraordinários.
وحينها ستستطيعون رؤية النتائج من جيل جديد من الطلاب المدهشين

Significa Associação Internacional para Avaliação de resultados de Saúde.
إنها تمثل الجمعية الدولية لقياس النتائج الصحية.

E se os resultados de uma falsa epidemia forem baseados numa situação real, pensem na gripe espanhola ou pior.
و إذا كانت نتائج الانتشار الزائف مماثلة للحقيقي أظن أنه سيكون مشابه للانفلونزا الإسبانيه، أو أسوأ حتى

Obteve os resultados de laboratório em que prêmio sangrento.
حصلت على نتائج المختبر على تلك الجائزة الدموية.

Estou à espera dos resultados de A.D.N. do cabelo que encontrámos.
أنا أنتظر نتائج الحمض النووي من الشعر الذي وجدنا.

Eu gostaria de apresentar resultados de um laboratório independente,
أريد أن أقدم نتائج الحمض النووي من مختبر مستقل

Tudo o que sei é que os resultados de ADN contradizem directamente o teste isótopo.
كل ما أعمله هو أن نتائج الحمض النووي تتناقض مباشرة مع إختبار النظائر

Os resultados de ADN contradizem o teste isótopo.
نتائج الحمض النووي تتعارض بشكل مُباشر مع إختبار النظائر

Ainda não há resultados de ADN.
لا توجد نتائج الحمض النووي حتى الان.

Amanhã vamos buscar os resultados de ADN.
سنحصل على نتائج الحمض النووي غدآ

De qualquer forma, as implicação desses resultados de um possível ambiente nesta lua que pudesse suportar química pré-biótica, e talvez a própria vida, foram tão excitantes que, nos dois anos seguintes, concentrámo-nos mais na Encélado.
ومع ذلك، فإن آثار تلك النتائج لمناخ محتمل على هذا القمر يستطيع دعم كيمياء قبل الحيوية وربما الحياة كانت مثيرة جدا لدرجة أننا في العامين التاليين قد ركزنا أكثر على أنسيلادوس

Conseguiremos os melhores resultados de sempre.
أعتقد بأننا سنحرز أفضل النتائج على الأطلاق

Computador, mostre todos os resultados de todas as culturas.
أيها الحاسوب، أظهر كل النتائج لكلّ أنظمة النموّ المغلقة

O que é incrível, considerando que ele é doido por resultados de jogos.
و هذا مدهشٌ حقّاً بأعتبار أنّه غاضب حيال النتائج الرياضيّة

No ano passado os nossos resultados de colocação em faculdades foram mais baixos do que o liceu da prefeitura.
في العام الماضي .. كانت نتائج مقاعد الكلية أدنى من مستوى مدارس الثانوية للمحافظات

as mutações que causam doenças genéticas. Os resultados de nosso esforço são máquinas moleculares
كانت نتائج جهودنا آلات جزيئية تعرف باسم محرري القواعد.

Se eu pesquisar qualquer coisa e vocês também o fizerem, mesmo agora, exatamente ao mesmo tempo, é possível que obtenhamos resultados de pesquisa muito diferentes.
إن بحثت عن شيء ما، وبحثتَ عنه، وحتى في نفس اللحظة الآن، قد نحصل على نتائج بحث مختلفة للغاية.

Saberás resultados de corridas, chances, cavalos eliminados, posições, tudo.
ستحصل على نتائج السباقات والاحتمالات والخيول المنسحبة والمواقع الاولى